Переклад тексту пісні One More Time (Some Old Habits) - Tom Cochrane, Red Rider

One More Time (Some Old Habits) (оригінал)

Another place in another time
I’d know that face anywhere
Without a trace and without a sign
Anytime you could come to me
In the night
When you thought
No one should have known
With your hard luck little girl look
And the trouble that you’d own
You’d come like the wind
When the night got so cold
And leave with the light
Like you didn’t even know you’d
Come at all
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you
If a heart could ever learn to say goodbye
And not let time take the best away
Still I Learn
Look down and I’d ask knowing why
Still this time is the destiny
I’d wait while you climb your golden stair
Hard luck then little girl
I know it’s nowhere
Still you feel
They beat on you like a drum
If you get tired, torn and wasted
You know I’d never be one
So many times
When it gets so hard to
See the truth
When you got to survive you
Tow the line and you compromise
Until you live a lie
Another place in another time
I’d know that face anywhere and I
Without a trace and without a sign
I still remember
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you

One More Time (Some Old Habits) (переклад)

Інше місце в інший час
Я б знав це обличчя будь-де
Без сліду і без знаку
Коли б ти міг прийти до мене
В ніч
Коли ти думав
Ніхто не повинен був знати
З вашою невдачею подивіться дівчинка
І неприємності, якими ви володієте
Ти прийшов би, як вітер
Коли вночі стало так холодно
І піти зі світлом
Ніби ти навіть не знав, що будеш
Приходьте взагалі
Ще раз
Ви могли б повернутися назад
Ще раз
Це знову те саме південне шосе
На один шанс менше, а потім на одну помилку
Деякі старі звички так важко порушити
Як ти
Якби серце колись навчитися прощатися
І не дозволяйте часу забирати найкраще
Все-таки я вчуся
Подивіться вниз, і я запитаю, знаючи чому
Все-таки цей час — доля
Я чекаю, поки ти піднімешся своїми золотими сходами
Не пощастило тоді дівчинко
Я знаю, що це ніде
Все одно відчуваєш
Вони б’ють у вас, як у барабан
Якщо ви втомилися, розірвалися та змарновані
Ви знаєте, що я ніколи ним не стану
Так багато разів
Коли стає так важко
Дивіться правду
Коли тобі доведеться вижити
Буксируйте волосінь, і ви йдете на компроміс
Поки ви живете брехнею
Інше місце в інший час
Я б знав це обличчя будь-де, і я
Без сліду і без знаку
Я все ще пам'ятаю
Ще раз
Ви могли б повернутися назад
Ще раз
Це знову те саме південне шосе
На один шанс менше, а потім на одну помилку
Деякі старі звички так важко порушити
Як ти