Переклад тексту пісні Love Under Fire - Tom Cochrane, Red Rider

Love Under Fire (оригінал)

She got the heart
She got the heart of the working man
It’s not hard to understand
She got the love
She got the love of the working man
She wears it high upon her sleeve
Deep in the heart of this working land
They say the streets are paved with gold
And ever man had his mission
Then after all the stories are told
The only thing I’ve got to hold
Our love is under fire tonight
But you know it’s not to be forgotten
She’s seen this place before
Where do you stop it?
Stop the leaking, this is ship to shore
Down to zero and then back for more
Do you miss me?
She doesn’t even know your name
We can rise from this
Likes ashes to diamonds
Like a soldier from a kiss
Milk and honey, or the grapes of wrath
You don’t walk a thousand miles
Just to get yourself turned back
Don’t you fade on me now
Can’t you see
We can take it is degrees
Nor rhyme nor reason or fame nor gold
Could make you change your mind, your heart, your soul
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Our love is on the wire tonight
But It’ll never be broken (repeat)
You might look the other way
And then turn again someday when you’ll remember
It’ll never, never be broken
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten

(переклад)

Вона отримала серце
Вона отримала серце працівника
Це не важко зрозуміти
Вона отримала любов
Вона отримала любов працівника
Вона носить його високо на рукаві
Глибоко в серці цієї робочої землі
Кажуть, вулиці вимощені золотом
І завжди людина мала свою місію
Потім після того, як всі історії розказані
Єдине, що я маю тримати
Сьогодні ввечері наша любов під вогнем
Але ви знаєте, що це не забути
Вона бачила це місце раніше
Де це зупинити?
Зупиніть витік, це корабль на берег
До нуля, а потім назад, щоб отримати більше
Ти сумуєш за мною?
Вона навіть не знає твого імені
Ми можемо піднятися з цього
Любить попіл до діамантів
Як солдат від поцілунку
Молоко і мед, або виноград гніву
Ти не пройдеш тисячу миль
Просто щоб вас повернути назад
Не злинь на мене зараз
Ви не бачите
Ми можемо прийняти градуси
Ні рими, ні розуму, ні слави, ні золота
Може змусити вас змінити свою думку, своє серце, свою душу
Сьогодні ввечері наша любов під вогнем
Ви знаєте, що це не забути
Сьогодні ввечері наша любов на ньому
Але він ніколи не буде зламаний (повтор)
Ви можете подивитися в інший бік
А потім поверніться знову колись, коли згадаєте
Він ніколи, ніколи не буде зламаний
Сьогодні ввечері наша любов під вогнем
Ви знаєте, що це не забути