Переклад тексту пісні Lasting Song - Tom Cochrane, Red Rider

Lasting Song (оригінал)

Won’t be the first time you sit alone
Won’t be the first time you wait by the phone
Won’t be the last time you drift away
To some place we were such a long time ago
We would move like ghosts in the night
Always looking for some cause to fight
You’d always look for some cool James Dean type
We tried to make it Like it was up on the screen
You know, only fools believe
What they cannot see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in No, I don’t want to hear you say
That it won’t happen like this anymore
And while the radio plays
I’ll sing that lasting song again
And again
We’re shadows dancing from a fires embrace
Where time is passing in a wild nights race
You are the moon and I’ll be the sun
Forget about who has lost and who’s won tonight
You know, only fools believe
What they want to see
And only fools put their hands in the fire
Again and again
To see how it feels back in Though I’m miles away
I can still hear her say
Play that song for me Once again she said
The one thing that gets me high
The one that keeps me strong
Through another day
Into the lonely night
Again and again
Won’t be the last time I sing you that song
Under these lights so far from home again
CHORUS (twice)

(переклад)

Ви не вперше сидите на самоті
Ви не вперше чекаєте біля телефону
Це не останній раз, коли ви віддаляєтесь
Десь ми були так давно
Ми б рухалися, як привиди вночі
Завжди шукайте причину для боротьби
Ви завжди будете шукати якогось класного типу Джеймса Діна
Ми намагалися зробити неначе на екрані
Знаєте, вірять тільки дурні
Те, що вони не можуть побачити
І тільки дурні кладуть руки у вогонь
Знову і знову
Щоб побачити, як ви почуваєтеся в Ні, я не хочу чути, як ви говорите
Що такого більше не буде
І поки радіо грає
Я знову заспіваю цю тривалу пісню
І знову
Ми — тіні, що танцюють із обіймів вогню
Де час летить у диких нічних гонках
Ти місяць, а я буду сонцем
Забудьте про те, хто програв, а хто виграв сьогодні ввечері
Знаєте, вірять тільки дурні
Що вони хочуть побачити
І тільки дурні кладуть руки у вогонь
Знову і знову
Щоб побачити, як це почуваєшся, хоча я за милі
Я досі чую, як вона каже
Пограй мені цю пісню Ще раз вона сказала
Єдина річ, яка підносить мене
Той, який тримає мене сильним
Через інший день
У самотню ніч
Знову і знову
Я не востаннє співаю тобі цю пісню
Під цими вогнями знову так далеко від дому
ХОР (двічі)