Переклад тексту пісні Citizen Cain - Tom Cochrane, Red Rider

Citizen Cain (оригінал)

You can lead a horse to water
But you cannot make him drink
You can own a man’s whole work for life
But you cannot make him think what you want
You can tell them all a thousand lies
But you don’t own the world
You can give her everything you want
But you won’t have my girl
Man you leave it all in pieces
Let us all come and clean it up Love to see your name in the papers
Like to hang out at your club
Like to drive around in your silver car
As if it were a cloud
Like to call yourself a legend
But if you were you wouldn’t be that proud
Citizen cain, citizen cain
Your money don’t buy you love
Citizen cain, citizen cain
I don’t know what you could be thinking of Citizen cain, citizen cain
Don’t you think that you have the keys
You might own all the locks in this whole damn town
But there ain’t no chains on me You like to do everybody favors
Then take it all back in spades
Keep everyone you know under your big bad thumb
Until they start to fade
You like to think you’re king of the western world
But he died long ago
You like to give yourself to charity
As long as everybody else knows

(переклад)

Ви можете привести коня до води
Але ви не можете змусити його пити
Ви можете володіти всією роботою чоловіка на все життя
Але ви не можете змусити його думати, що ви хочете
Ви можете сказати їм тисячу брехні
Але ти не володієш світом
Ти можеш дати їй все, що хочеш
Але у вас не буде моєї дівчини
Чоловіче, ти залишаєш все на шматках
Дозвольте нам усім прийти і прибрати це. Люблю бачити ваше ім’я в газетах
Любиш проводити час у вашому клубі
Мені подобається покататися на своєму сріблястому автомобілі
Ніби це була хмара
Ви любите називатися легендою
Але якби ви були на місці, ви б не так пишалися
Громадянин каїн, громадянин каїн
Ваші гроші не купують кохання
Громадянин каїн, громадянин каїн
Я не знаю, що ви могли б подумати про Citizen Cain, Citizen Cain
Вам не здається, що у вас є ключі
Ви можете володіти всіма замками у всьому цьому проклятому місті
Але на мені немає ланцюгів Ти любиш робити всім ласку
Тоді візьміть усе назад
Тримайте всіх, кого ви знаєте, під своїм великим поганим пальцем
Поки вони не почнуть зникати
Вам подобається думати, що ви король західного світу
Але він давно помер
Ви любите віддавати себе благодійності
Поки всі знають