Переклад тексту пісні Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) - Tom Astor

Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) (оригінал)

IRGENDWO AM HORIZONT
DER ZEIT VORAUS
FAENGT DIE ZUKUNFT AN
GESTERN IST VERGANGENHEIT
UND ZAEHLT NICHT MEHR
JETZT BIST DU EIN MANN
WIE DEN JUNGEN STARKEN WOLF
DER DEM RUF DER WILDNIS FOLGT
ZIEHT ES DICH HINAUS
DOCH ZEIG’NIEMALS FALSCHEN MUT
SEI AUF DER HUT
SONST SPIELT MAN DICH AUS
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DIE FREIHEIT
SCHAU NUR NACH VORN NIE ZURUECK
HOER AUF DEIN HERZ UND FOLG’NUR DEN GEFUEHLEN
ICH WUENSCHE DIR VIEL GLUECK
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DEIN LEBEN
HALTEN KANN ICH DICH NICHT MEHR
FLIEG JUNGER ADLER
DU WIRST WIEDER LEBEN
BLEIB STETS GERECHT UND FAIR.
WIE IM FLUG VERGING DIE ZEIT
ES IST SOWEIT
DU BRAUCHST MICH NICHT MEHR
DU VERLAESST DIE HEILE WELT
DER KINDERZEIT
FAELLT ES MIR AUCH SCHWER
WENN MAN DIR DIE ZAEHNE ZEIGT
SEI AUCH MAL ZUM KAMPF BEREIT
NIMM’NICHT ALLES HIN
DOCH WENN DU MAL IRGENDWANN
JEMAND BRAUCHST
WEISST DU
WO ICH BIN
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DIE FREIHEIT
SCHAU NUR NACH VORN
NIE ZURUECK
HOER AUF DEIN HERZ UND FOLG’NUR DEN GEFUEHLEN
ICH WUENSCHE DIR VIEL GLUECK
FLIEG JUNGER ADLER HINAUS IN DEIN LEBEN
HALTEN KANN ICH DICH NICHT MEHR
FLIEG JUNGER ADLER
DU WIRST WIEDER LEBEN
BLEIB STETS GERECHT UND FAIR.

Junger Adler (Ein Lied Für (M)Einen Sohn) (переклад)

ДЕСЕ НА ГОРИЗОНТУ
ВИпереджаючи час
МАЙБУТНЄ ПОЧИНАЄТЬСЯ
ВЧЕРШНЯ МІНУЛА
І БІЛЬШЕ НЕ ЛІКУЄ
ТЕПЕР ВИ ЛЮДИНА
ЯК МОЛОДИЙ СИЛЬНИЙ ВОВК
ХТО ЙДЕ ЗА ПОЛИКОМ ПУСТИ
ЗАБИРАЙСЯ
АЛЕ НІКОЛИ НЕ ПРОЯВЛЯЙ ПОМОЛЖЕННОСТІ
БУДЬТЕ УВАГА
ІНАЧЕ ВИ ВИГРАЮТЬСЯ
ПОЛЕТИ МОЛОДИЙ ОРЕЛ НА СВОБОДУ
ПРОСТО ЧІКАЙТЕ НЕПЕРЕДЛІВНО НІКОЛИ НАЗАД
СЛУХАЙТЕ СВОЄ СЕРЦЕ І ДОЛІКУЙТЕ ЛИШЕ ЗА СВОЇМИ ПОЧУТТЯМИ
Я БАЖАЮ ТОБІ УДАЧІ
У ВАШЕ ЖИТТЯ ПОЛЕТІТЬ МОЛОДОГО ОРЕЛА
Я НЕ МОЖУ ТЕБЕ БОЛЬШЕ тримати
ЛЕТІТЬ МОЛОДИЙ ОРЕЛ
ТИ БУДЕШ ЗНОВУ ЖИТИ
ЗАВЖДИ БУДЬ СПРАВЕДЛИВИЙ ТА СПРАВЕДЛИВИЙ.
ЧАС МИНАВ, ЯК ЛЕТІВ
НАСТАВ ЧАС
ТИ БОЛЬШЕ НЕ ПОТРІБНИЙ
ВИ ПОЛИШАЄТЕ ІДЕАЛЬНИЙ СВІТ
ДИТЯЧОГО ЧАСУ
МЕНІ ТАКОЖ ВАЖКО
КОЛИ ВОНИ ПОКАЖУТЬ ЗУБИ
БУДЬТЕ ГОТОВІ ДО БОРІЇ ТАКОЖ
НЕ БЕРИТЬ ВСЕ
АЛЕ ЯКЩО ВИ КОЛИСЬ
КОМУ ПОТРІБНО
ЧИ ТИ ЗНАЄШ
ДЕ Я ПЕРЕБУВАЮ
ПОЛЕТИ МОЛОДИЙ ОРЕЛ НА СВОБОДУ
ПРОСТО ГЛЯДЬ Вперед
НІКОЛИ НАЗАД
СЛУХАЙТЕ СВОЄ СЕРЦЕ І ДОЛІКУЙТЕ ЛИШЕ ЗА СВОЇМИ ПОЧУТТЯМИ
Я БАЖАЮ ТОБІ УДАЧІ
У ВАШЕ ЖИТТЯ ПОЛЕТІТЬ МОЛОДОГО ОРЕЛА
Я НЕ МОЖУ ТЕБЕ БОЛЬШЕ тримати
ЛЕТІТЬ МОЛОДИЙ ОРЕЛ
ТИ БУДЕШ ЗНОВУ ЖИТИ
ЗАВЖДИ БУДЬ СПРАВЕДЛИВИЙ ТА СПРАВЕДЛИВИЙ.