Переклад тексту пісні International Airport - Tom Astor

International Airport (оригінал)

Mexico war mal mein Ziel, doch ich kam dort nie an,
Schuld war vor Frankfurt ein Stau auf der Autobahn,
und dieser Parkplatz, den ich dann nicht schnell genug fand;
ich sah grade noch, wie der Jet in den Wolken verschwand.
International Airport, Frankfurt am Main,
Startbahn der Träume, die Welt wird hier klein.
Hier triffst du Sieger, Verlierer und Tramps,
Prominente, die du von der Glotze her kennst.
International Airport, Frankfurt am Main.
Das Fernweh packt viele und hilft über manches hinweg.
Heimweh und Flugangst sind oft das schwerste Gepäck.
Irgendwo am Horizont suchen viele ihr Glück
und mancher kommt mit 'nem Koffer Probleme zurück.
International Airport, Frankfurt am Main,
Startbahn der Träume, die Welt wird hier klein.
Hier triffst du Sieger, Verlierer und Tramps,
Prominente, die du von der Glotze her kennst.
International Airport, Frankfurt am Main.

(переклад)

Колись моїм пунктом призначення була Мексика, але я ніколи туди не потрапив
Причиною цього став затор на автобані під Франкфуртом,
і ця стоянка, яку я не міг знайти досить швидко;
Я тільки побачив, як літак зник у хмарах.
Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні,
Злітна смуга мрій, тут світ стає маленьким.
Тут ти зустрічаєш переможців, переможених і волоцюг,
Знаменитості, яких ви знаєте з телевізора.
Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні.
Охота до подорожей захоплює багатьох і допомагає з деякими речами.
Туга за домом і страх літати часто є найважчим багажем.
Десь на горизонті багато шукають щастя
а деякі повертаються з проблемою валіз.
Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні,
Злітна смуга мрій, тут світ стає маленьким.
Тут ти зустрічаєш переможців, переможених і волоцюг,
Знаменитості, яких ви знаєте з телевізора.
Міжнародний аеропорт Франкфурт-на-Майні.