Переклад тексту пісні You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) - Tom Astor, Ed Bruce

You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) (оригінал)

You don’t see him much on the big screen anymore
Kids don’t ride along with Roy or Gene
That ain’t really him with all those feathers in his hat
And some Frenchman’s name embroidered on his jeans
He’s still out there riding fences
Still makes a living with his rope
As long as there’s a sunset
He’ll keep riding for the brand
You just can’t see him from the road
He never learned to two-step, hell, he barely learned to walk
He’s worn a lot of leather off the tree
He’s had one or two good horses he counts among his friends
And he never drew a breath that wasn’t free
(Repeat Chorus)
He’s tall in the saddle, short on the cash
The last to quit, the first to buy the beer
He’s a knight in leather armor still living by a code
That’s made him what he’s been a hundred years
(Repeat Chorus)

(переклад)

Ви більше не бачите його на великому екрані
Діти не їздять разом із Роєм чи Джином
Це насправді не він із усіма цими пір’ям у капелюсі
І ім’я якогось француза вишите на його джинсах
Він досі там їздить на парканах
Досі заробляє на життя своєю мотузкою
Поки захід сонця
Він продовжить їздити заради бренду
Його просто не видно з дороги
Він ніколи не навчився дві кроки, до біса, він ледве навчився ходити
Він носив багато шкіри з дерева
У нього був один-два хороші коні, яких він зараховує до своїх друзів
І він ніколи не зробив вдиху, який був би невільним
(Повторити приспів)
Він високий у сідлі, у нього не вистачає грошей
Останній кинув, перший купив пиво
Він лицар у шкіряних обладунках, який усе ще живе за кодом
Це зробило його тим, ким він був сто років
(Повторити приспів)