Переклад тексту пісні Ich Bin Einer So Wie Du - Tom Astor

Ich Bin Einer So Wie Du (оригінал)

Der eine fährt einen Tankzug von Köln nach Istanbul,
der andere fährt zum Singen von Hamburg bis nach Suhl,
Der dritte fährt mit Rindern von Budapest nach Kiel.
So sind wir alle unterwegs zu irgendeinem Ziel.
Ob vier ob achtzehn Räder, ob Rinder oder Stahl,
Transporter oder Kombi, was du fährst ist doch egal.
So mancher hat Millionen an Kilometern drauf
Und keiner kann es lassen und keiner hört gern auf.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.
Das Wort von einem Trucker, ist das Wort von einem Mann,
und ganz egal was auch geschieht, den man vertrauen kann.
Ist er dein freund, so geht er auch mit dir durch dick und dünn.
Drum bin ich glücklich, das ich auch einer von euch bin.
Ich Bin Einer So Wie Du, ich gehör zu euch dazu,
ich bin aus dem selben Holz, dem selben Schlag.
Mein Gepäck ist die Gitarre und mein Koffer voll Musik.
Mein Zuhause ist die Straße Tag für Tag
Und ich bin stolz, wenn einer Trucker zu mir sagt.

(переклад)

Один їде на танкері з Кельна до Стамбула,
інший їздить співати з Гамбурга до Зуля,
Третій гонить з худобою з Будапешта в Кіль.
Отже, ми всі на шляху до певного пункту призначення.
Чи чотири, чи вісімнадцять коліс, чи худоба, чи сталь,
Транспортер чи універсал, неважливо, на чому ви їдете.
На деяких – мільйони кілометрів
І ніхто не може зупинитися, і ніхто не любить зупинятися.
Я такий, як ти, я належу тобі,
Я зроблений з того самого матеріалу, тієї ж породи.
Мій багаж — гітара, а валіза повна музики.
Мій дім день у день – вулиця
І я пишаюся, коли мені каже далекобійник.
Слово далекобійника – це слово людини
І незважаючи ні на що, комусь можна довіряти.
Якщо він твій друг, то він також буде з тобою крізь все.
Тому я щасливий, що я теж один із вас.
Я такий, як ти, я належу тобі,
Я зроблений з того самого матеріалу, тієї ж породи.
Мій багаж — гітара, а валіза повна музики.
Мій дім день у день – вулиця
І я пишаюся, коли мені каже далекобійник.