Переклад тексту пісні Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend - Tom Astor

Jeden Montag Freu'n Wir Uns Auf's Wochenend (оригінал)

Jeans und Cowboyboots gute Laune unterm Hut
Country- music live tut den Nerven gut.
Banjo, Steel- Guitar und Honkeytonk- klavier
Das kommt riesig an, ja darauf stehen wir
Jeden Montag freu’n wir uns auf’s Wochenend
In der Woche da wird ausgepennt.
Country- music in Old Germany ist genauso wie in
Nashville Tennessee.
Jeden Samstag, da ist irgendwo was los und die
Stimmung die ist riesengroß.
Überall bei uns in der Prärie da ist
Nashville Tennessee.
Songs von Johnny Cash, Alabama und Clint Black
Kommen riesig an und der Frust ist sofort weg.
Deutsche Country Songs, Bluegrass und Country — Rock
hörn wir alle, auch der Trucker auf dem Bock.
Ref.:
Jeden Montag freun, …

(переклад)

Джинси та ковбойські чоботи створюють гарний настрій
Жива музика кантрі корисна для нервів.
Банджо, сталева гітара та фортепіано хонкітонк
Це величезне, так, ми стоїмо на цьому
Щопонеділка ми з нетерпінням чекаємо вихідних
Протягом тижня там люди сплять.
Музика кантрі в Старій Німеччині така ж, як і в
Нашвілл Теннессі.
Кожної суботи десь щось відбувається, і вони
Атмосфера величезна.
Скрізь у нас в прерії є
Нашвілл Теннессі.
Пісні Джонні Кеша, Алабама та Клінта Блека
Величезні, і розчарування відразу зникло.
Німецькі пісні кантрі, блюграс і кантрі-рок
ми всі це чуємо, включаючи далекобійника на коробці.
Посилання:
Кожного понеділка друже...