Переклад тексту пісні Geistertruck - Tom Astor

Geistertruck (оригінал)

Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Freitag der 13. kurz nach 10.00.
Vor lauter Regen kann ich kaum noch was sehen.
In Bayern 3 luft das Lied von «Big John»
Und ich bin fast allein auf der Autobahn.
Nur hinter mir, da rhrt ein schwerer Truck.
Von oben bis unten nur schwarzer Lack.
Er blendet auf, dann zieht er vorbei
Und mir wird ganz kalt das ist Zauberei.
Am steuer da sitzt ne blasse Gestalt.
Halb Geit halb Mensch und viel zu alt.
Ich hab den Kerl schon frher mal gesehen,
Doch er ist lngst tot das soll einer verstehen!
In Wrzburg da fahr ich zum tanken raus.
Will nach Sden will endlich nach Haus.
Der Tankwart sagt:"Was ne scheuliche Nacht
Die hat schon so manchen ins Grab gebracht".
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Vor zwanzig Jahren an diesem Unglckstag,
Da starb mein Freund in einem schwarzem Truck.
Ein gelber Vw der brachte ihn in Not,
Er fuhr von der Brcke in den Tod.
Hundert Trucker gaben ihm das Geleid.
Sie fuhren zum Grab.
Kein Weg war zu weit.
Dann jagten alle den Kerl im Vw,
Doch der war lngst weg wurdґ niemehr gesehen.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Noch 10 km bis Ingolstadt.
Noch eine Ausfahrt dann hab ichґs geschafft.
Doch dann pltzlich Blaulicht!
Die Polizei!
Und dann muss ich an einem schwerem Unfall vorbei.
Im Graben da liegt er der gelbe Vw.
Der Fahrer ist tot, das kann ich noch sehen.
Und in der Ferne, das knnte ich schwren,
Kann ich das Lachen meines Freundes hren.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht.
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an.
Geistertruck Geistertruck fhrt allein durch dunkle Nacht
Geistertruck Geistertruck und kommt niemals an
Written by Tom Astor
By Loony Doom

(переклад)

Вантажівка-привид Вантажівка-привид їде один у темну ніч.
вантажівка-привид вантажівка-привид і ніколи не прибуває.
П’ятниця, 13-е, трохи після 10 ранку.
Я майже нічого не бачу через дощ.
У Баварії 3 звучить пісня з «Big John».
І я майже один на автостраді.
Зразу за мною важка вантажівка.
Просто чорною фарбою зверху вниз.
Він згасає, потім проходить
І мені стає холодно, це магія.
За кермом сидить бліда постать.
Наполовину розум, наполовину людина і занадто старий.
Я бачила того хлопця раніше
Але він давно помер, це має хтось зрозуміти!
У Вюрцбург я їжджу на заправку.
Хоче на південь, нарешті хоче додому.
Заправник каже: «Яка жахлива ніч
Це привело багатьох до їхніх могил».
Вантажівка-привид Вантажівка-привид їде один у темну ніч.
вантажівка-привид вантажівка-привид і ніколи не прибуває.
Двадцять років тому в той нещасливий день
Тоді мій друг загинув у чорній вантажівці.
Жовтий фургон привів його в біду,
Він з’їхав з мосту на смерть.
Сто далекобійників змусила його страждати.
Загнали до могили.
Ніяк не був надто далеко.
Тоді всі ганялися за хлопцем на Vw,
Але його давно не було і більше ніколи не бачили.
Вантажівка-привид Вантажівка-привид їде один у темну ніч.
вантажівка-привид вантажівка-привид і ніколи не прибуває.
10 км до Інгольштадта.
Ще один вихід, тоді я це зробив.
Але раптом загорілися сині вогні!
Поліція!
А потім мені доведеться пройти серйозну аварію.
Там у канаві він лежить жовтий VW.
Водій мертвий, я все ще бачу це.
А вдалині я міг лаятися
Я чую сміх мого друга.
Вантажівка-привид Вантажівка-привид їде один у темну ніч.
вантажівка-привид вантажівка-привид і ніколи не прибуває.
Вантажівка-привид Вантажівка-привид їде один у темну ніч
вантажівка-привид вантажівка-привид і ніколи не прибуває
Автор Том Астор
Автор Loony Doom