Переклад тексту пісні Toy Guns - Tokyo Police Club

Toy Guns (оригінал)

Liberated, I’m liberated enough
I’m taking one last look as I leave it to rust
Cause it seems to me I’m just another jagged gem
And we’re both cut from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
Celebrated, I celebrated enough
I took a deep deep breath and it’s filling my lungs
And I start to feel like
I’m another shining stone among the everlasting rock
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Educated, I’m educated enough
Every book has been covered, covered in dust
And I start to feel like I’m just another jagged gem
And we’re both made from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Conversations I’ve repeated
All forgotten, names deleted
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2

Toy Guns (переклад)

Звільнений, я достатньо звільнений
Я востаннє дивлюся, поки залишаю іржавіти
Бо мені здається я просто ще один зубчастий дорогоцінний камінь
І ми обидва вирізані з одного матеріалу
Ви думаєте про те, про що думаю я?
Святкував, я святкував достатньо
Я глибоко вдихнув, і це наповнює мої легені
І я починаю відчуватися
Я ще один сяючий камінь серед вічної скелі
Ви думаєте про те, про що думаю я?
х3
(Приспів)
Коли кожна інша дитина в кварталі має рушницю
Я ніколи не знаю різниці між іграшками та справжніми
Коли у всіх інших дітей у блоку є проблеми
Я лише один х2
Освічений, я достатньо освічений
Кожна книга була покрита, покрита пилом
І я починаю відчуватися, ніби я просто ще один зубчастий дорогоцінний камінь
І ми обидва створені з одного матеріалу
Ви думаєте про те, про що думаю я?
х3
(Приспів)
Коли кожна інша дитина в кварталі має рушницю
Я ніколи не знаю різниці між іграшками та справжніми
Коли у всіх інших дітей у блоку є проблеми
Я лише один х2
Розмови, які я повторював
Все забуто, імена видалено
(Приспів)
Коли кожна інша дитина в кварталі має рушницю
Я ніколи не знаю різниці між іграшками та справжніми
Коли у всіх інших дітей у блоку є проблеми
Я лише один х2