Переклад тексту пісні Tourist - RAC, Tokyo Police Club

Tourist (оригінал)

Am I the tourist on your street?
Outside the cafes where the thirty-pluses meet
And talk about the weather
And things that you should see
Am I the tourist on your street?
All day, every other day
(All day, every other day)
Outside the coffee shops where twenty-somethings play
And talk about whatever
And life without TV
Am I the tourist?
Am I the tourist on your street?
Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
And if he’s always in the open
He always plays it cool
Am I another passerby?
Outside your apartment on another Tuesday night
You sleep a little better
When something’s on TV
Am I the tourist on your street?
All the time we hang around
(All day, every other day)
Give bad directions to the kids from out of town
And now we are strangers
The kind that never meet
So I’m the tourist on your street
Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
And if he’s always in the open
He always plays it cool
So what are you up to these days?
What are you up to now?
My other friends have all moved out of town
Are we strangers forever, or are we strangers for now?
Cause when it comes to conversation
He always plays it safe
But if he’s always in the open
He always plays it cool

Tourist (переклад)

Я турист на вашій вулиці?
За кав’ярнями, де зустрічаються тридцять з плюсом
І говорити про погоду
І речі, які ви повинні побачити
Я турист на вашій вулиці?
Весь день, через день
(Весь день, через день)
За межами кав’ярень, де грають двадцятирічні
І говорити про що завгодно
І життя без телевізора
Я турист?
Я турист на вашій вулиці?
Причина, коли справа доходить розмова
Він завжди грає на безпеку
І якщо він завжди на відкритому місці
Він завжди грає круто
Я ще один перехожий?
Поза вашою квартирою в інший вівторок увечері
Ви спите трошки краще
Коли щось показують по телевізору
Я турист на вашій вулиці?
Увесь час ми тусуємось поруч
(Весь день, через день)
Дайте погані вказівки дітям із-за міста
А тепер ми чужі
Таких, які ніколи не зустрічаються
Тож я турист на вашій вулиці
Причина, коли справа доходить розмова
Він завжди грає на безпеку
І якщо він завжди на відкритому місці
Він завжди грає круто
Отже, чим ви займаєтеся в ці дні?
Чим ви зараз займаєтесь?
Мої інші друзі переїхали з міста
Ми чужі назавжди, чи ми зараз чужі?
Причина, коли справа доходить розмова
Він завжди грає на безпеку
Але якщо він завжди на відкритому місці
Він завжди грає круто