Переклад тексту пісні Citizens Of Tomorrow - Tokyo Police Club

Citizens Of Tomorrow (оригінал)

See the ruins of the old world below
That’s what our ancestors left us
But our robot masters will know
How to clean this mess up
And build a better world
For man and machine alike
For the boys and the girls
Who are slaves building spaceships at night
In the fluorescent light
That’s 2009
No we can’t
No we won’t
No we can’t
No we won’t
Cold frosty Martian mornings
The chill on my breath is red
Redder than my mother’s blood
When she turned to me and said
«This is not how we planned it
We’ve gotten ahead of ourselves
Computers rule the planet
And the moon and mars as well
We lost the fight»
That’s 2009
I have a microchip
Implanted in my heart
So when I try to escape
The robots will blow me apart
And my limbs will go flying
And land before the ones that I love
Who would wail and would weep
But the robots would keep them at bay
While I shut my eyes
For the very last time
Citizens of tomorrow
Be forewarned

Citizens Of Tomorrow (переклад)

Подивіться на руїни старого світу нижче
Це те, що залишили нам наші предки
Але наші майстри роботів будуть знати
Як почистити цей безлад
І побудувати кращий світ
І для людини, і для машини
Для хлопців і дівчат
Хто є рабами, які будують космічні кораблі вночі
У люмінесцентному світлі
Це 2009 рік
Ні, ми не можемо
Ні, не будемо
Ні, ми не можемо
Ні, не будемо
Холодні морозні марсіанські ранки
Холод на мому диханні червоний
Червоніша за кров моєї матері
Коли вона обернулася до мене і сказала
«Ми не так планували
Ми випередили себе
Планетою керують комп’ютери
А також місяць і Марс
Ми програли бій»
Це 2009 рік
У мене мікрочіп
Імплантований у моє серце
Тому коли я намагаюся втекти
Роботи знесуть мене
І мої кінцівки полетять
І приземлитися перед тими, кого я люблю
Хто б плакав і плакав
Але роботи тримали їх на відстані
Поки я заплющив очі
В останній раз
Громадяни завтрашнього дня
Будьте попереджені