Переклад тексту пісні Bambi - Tokyo Police Club

Bambi (оригінал)

I wanna tell you there’s a really good reason
Why I came home wasted in the middle of the night
A tiny kingdom at the bottom of the trees
Where I was always a winner and I was usually right
You can watch it when you get a bit older
But for now in the bad bits, I should cover your eyes
She painted pictures with the tips of her fingers
Sewing buttons to Bambi, tying strings to a kite
Turning into black and white
Underneath the swinging lights
Barely awake but I still got my stripes
Cause you’re the killer with a colored kite
I wanna tell you there’s a really good reason
Why I came down easy spinning threads to the throne
A tiny kingdom at the bottom of the trees
Where I was always a winner and I was barely alone
Tangled up, tongue tied
Tell me what to do
Tangled up, tongue-tied
Tell me what to do
Turning into black and white

Bambi (переклад)

Я хочу сказати вам, що є справді вагома причина
Чому я прийшов додому марно посеред ночі
Крихітне королівство в нижній частині дерев
Де я завжди був переможцем і зазвичай був правий
Ви зможете дивитися, коли підростете
Але поки в поганих місцях я маю прикрити твої очі
Вона малювала картини кінчиками пальців
Пришити ґудзики до Бембі, зав’язати мотузки на змію
Перетворення в чорно-біле
Під ліхтарями
Ледве прокинувся, але все ще маю смужки
Бо ти вбивця з кольоровим повітряним змієм
Я хочу сказати вам, що є справді вагома причина
Чому я спустився на трон
Крихітне королівство в нижній частині дерев
Де я завжди був переможцем і ледве був самотнім
Заплутався, язик зав’язаний
Скажи мені що робити
Заплутаний, зав’язаний на язик
Скажи мені що робити
Перетворення в чорно-біле