Переклад тексту пісні Ready To Win - Tokyo Police Club

Ready To Win (оригінал)

I fucked up today, I fucked up before
I fucked up so much I can’t keep track anymore
I fucked up on girls, I fucked up this song
I fucked up on my sister, my dad, and my mom
I fucked up on everyone, I fucked up on me
I fucked up with money, and man, nothing is free
I fucked up on Letterman, I fucked up on stage
I fucked up on time and I fucked up too late
But now, I am ready to win
I stand on a river, I stand on a stage
Hoping for glory, or maybe today
'Cause it’s all a mistake, and a beautiful mess
Like your next door neighbor when you saw him undress
And I’ll do it forever, do nothing but fail
A student of error who can only prevail
'Cuse learning is trying and trying is hard
When it feels like falling’s going to tear you apart
But now, I am ready to win
Yeah, now, I am ready
So turn on the house lights, turn to your left
Shake hands with someone that you’ll probably forget
And tell them they’re great, tell them they’re splendid
No matter how all of their fuckups have ended
Tell them they’re free from whatever happened
From all of the haters who need someone to slap them
Just go and fuck up, fuck up fucking up
Nothing but fucking up, never e-fucking-nough
And then you’ll be strong, and then you’ll be fearless
'Cause you’ve done it all, and your tear ducts are tearless
Then you’ll remember, there’s a fire in your heart
And a dream in your head, and permission to start
And from out of the silence you will hear your voice
Like a big fucking siren and you won’t have a choice
And you will stand up, throw caution to the wind
And you will scream out that you are ready to win
Are you ready?
Ready to win
'Cause everyone’s weak and everyone’s drunk
And everyone’s smart but usually wrong
And Rome wasn’t built on a fucking cliché
And I love you all in the best fucking way
Fuck up like a pro, fuck up like a saint
Fuck up for the terrified people in wait
Because the good things are hard and the hard things are good
You know I’d fuck up for you if I could
But now, you are ready to win
And now, you are ready to win
And now, I am ready

(переклад)

Я облахався сьогодні, я облакався раніше
Я так сильно облажався, що більше не можу відстежити
Я облакав дівчат, я обладав цю пісню
Я обладав мою сестру, тата та маму
Я об’ебався на всіх, я об’ебався на себе
Я облажався з грошима, і нічого не буває безкоштовно
Я облажався на Леттермана, я облакався на сцені
Я злахався вчасно, і я облакався занадто пізно
Але тепер я готовий перемагати
Я стою на річці, я стою на сцені
Сподіваючись на славу, чи, можливо, сьогодні
Тому що це все помилка і гарний безлад
Як ваш сусід, коли ви бачили, як він роздягається
І я буду робити це вічно, не робити нічого, крім невдачі
Студент із помилками, який може лише перемогти
«Навчання — це намагатися, а намагатися — важко
Коли здається, що падіння розірве вас на частини
Але тепер я готовий перемагати
Так, я готова
Тож увімкніть світло в будинку, поверніть ліворуч
Потисніть руку людині, яку ви, ймовірно, забудете
І скажи їм, що вони чудові, скажи їм, що вони чудові
Незалежно від того, чим закінчилися всі їхні трахани
Скажіть їм, що вони вільні від того, що трапилося
Від усіх ненависників, яким потрібен, щоб хто вдарив їх
Просто йди і нахуй, нахуй
Нічого, окрім трахань, ніколи e-fucking-nough
І тоді ти будеш сильним, а потім будеш безстрашним
Тому що ви зробили все це, а ваші слізні протоки не розриваються
Тоді ви згадаєте, що в твоєму серці горить вогонь
І мрія у твоїй голові і дозвіл почати
І з тиші ти почуєш свій голос
Як велика проклята сирена, і у вас не буде вибору
І ви встанете, киньте обережно на вітер
І ви будете кричати, що готові перемагати
Ви готові?
Готові до перемоги
Тому що всі слабкі і всі п’яні
І всі розумні, але зазвичай помиляються
І Рим не був побудований на проклятому кліше
І я люблю вас усіх в найкращий бісаний спосіб
Облажайся як профі, облахай як святий
Нахуй перелякані люди, які чекають
Тому що хороші речі важкі, а важкі хороші
Ти знаєш, що я б обдурився за тебе, якби міг
Але тепер ви готові перемагати
І тепер ви готові перемагати
І тепер я готова