Переклад тексту пісні New New Song - Tokyo Police Club

New New Song (оригінал)

You wrapped me in your spider silk
And gave me hope that was disease
'Cause while you’re standing by my side
You break my bones and drain my arteries
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Collect my blood as it pools on the floor
Keep it in bottles on your highest shelf
So when you want to be with me once more
I’ll reassemble from my cells
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Where the atriums beat, and the ventricles meet
Where the atriums beat, and the ventricles meet

New New Song (переклад)

Ви загорнули мене у свій павучий шовк
І дав мені надію, що це була хвороба
Бо поки ти стоїш біля мене
Ти ламаєш мені кістки й осушуєш мої артерії
Обидва ваші шлуночки починають битися
Наростає тиск
Позначте борозенку у своєму серці
Зяючі порожні діри
Але ніхто не знає
Збери мою кров, як вона сливатиметься на підлозі
Зберігайте його в пляшках на найвищій полиці
Тож коли ти захочеш бути зі мною ще раз
Я зберу зі своїх клітин
Обидва ваші шлуночки починають битися
Наростає тиск
Позначте борозенку у своєму серці
Зяючі порожні діри
Але ніхто не знає
Там, де б'ються передсердя, а шлуночки стикаються
Там, де б'ються передсердя, а шлуночки стикаються