Переклад тексту пісні New Blues - Tokyo Police Club

New Blues (оригінал)

I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
The sky is white
The grass is gold
And I can’t make my shadow out at all
They’re not gonna tell us what we can and cannot do
They’re not gonna feed us to the fire
I can’t dance, like you can’t sing
You know that’s never gonna have us down
I got… new blues
Tonight… new blues
Battlecry
I can barely sleep
It happens every single time
It’s in my heart
It’s in my soul
For once I don’t want it to be denied
No one’s gonna tell us who we all wanna be
No one’s gonna show us to the door
'Cause I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
I got… new blues
Livin'… new blues
(Hey)
Singin'… new blues
Hear my… my true blues
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…

(переклад)

Я був низьким
я впав
І я більше не хочу туди
Небо біле
Трава золота
І я взагалі не можу виділити свою тінь
Вони не скажуть нам, що ми можемо, а що не можемо робити
Вони не доведуть нас до вогню
Я не вмію танцювати, як і ти не вмієш співати
Ви знаєте, що це ніколи не знищить нас
Я отримав… новий блюз
Сьогодні ввечері… новий блюз
Бойовий клич
Я ледве можу спати
Це відбувається щоразу
Це в моєму серці
Це в моїй душі
Наразі я не хочу , щоб це відмовлено
Ніхто не скаже нам, ким ми всі хочемо бути
Ніхто не підведе нас до дверей
Тому що я був низьким
я впав
І я більше не хочу туди
Я отримав… новий блюз
Livin'… новий блюз
(Гей)
Співаємо… новий блюз
Почуй мій… мій справжній блюз
Так, наважуся, так, наважуся
Так, я... наважуюсь
Так, наважуся, так, наважуся
Так я…
Так, наважуся, так, наважуся
Так, я... наважуюсь
Так, наважуся, так, наважуся
Так я…