Переклад тексту пісні Listen To The Math - Tokyo Police Club

Listen To The Math (оригінал)

You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «It's a girl.»
And everybody gasped.
I know how to raise you right, teach you how to read, and your math, yeah, toys,
spelling, names, alphabet, and how to be polite.
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «it's a girl.»
And everybody said, «you and your atlas know it all.»
Let the corners curl, 'cause if you go by night, you’ll hit the coast for sure.
It’s a ruse, it’s a laugh.
Experts, they agree, listen to the math.
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
I put down my middle name in the back of her book.
And signed it just in case our work was overlooked.
Cause I got one more up my sleeve.
I’ll bring it out tonight, 'cause if I am the joke, then you’re the punch line.
It’s a ruse, it’s a laugh.
The experts, they agree, listen to the math
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
But it’s the art of the state that’s gonna keep me awake.
I need a second opinion, Not a second to waste.

Listen To The Math (переклад)

Ви відомі від народження.
Був тихий, поки мені не сказали: «Це дівчина».
І всі ахнули.
Я знаю, як правильно вас виховати, навчити читати, а також вашу математику, так, іграшки,
правопис, імена, алфавіт і як бути ввічливим.
Ви відомі від народження.
Було тихо, поки мені не сказали: «Це дівчина».
І всі казали: «Ви і ваш атлас все знаєте».
Нехай кути згорнуться, тому що, якщо ви підете вночі, ви точно потрапите на берег.
Це виверт, це сміх.
Експерти, погоджуються, слухають математику.
австралопітеки
Знову розпалити своє серце.
Ці лікарняні апарати є найсучаснішими.
Я вписав своє по батькові на звороті її книги.
І підписав його на випадок на випадок, якщо нашу роботу не помічали.
Тому що я маю ще один у рукаві.
Я викладу це сьогодні ввечері, тому що якщо я — жарт, то ви — головна лінія.
Це виверт, це сміх.
Експерти, вони погоджуються, слухають математику
австралопітеки
Знову розпалити своє серце.
Ці лікарняні апарати є найсучаснішими.
Але це мистецтво держави не дасть мені спати.
Мені потрібна друга думка, а не секунди на марну.