Переклад тексту пісні Hot Tonight - Tokyo Police Club

Hot Tonight (оригінал)

Standing in a world with a streetlight sun
I don’t keep my sneakers white
all I really got is a name and a buck
to get me to another life
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
and I leave it behind
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
2am is bright from this side of the street
tomorrow seems a year away
sitting by the fire and I saved you a seat
you’re not keeping track of days
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
my pocket’s full of nothing and it’s keeping me light
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
Drinking in the park
staring at the stars like a satellite dish
I had a good time
and I’m ready to die.
Nothing is enough to anyone else
I wait until they pass me by standing in a world with a streetlight sun
watch me slipping out of sight
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
as I’m watching it die
sitting on the curb and it’s hot tonight

Hot Tonight (переклад)

Стоячи у світі з сонцем на вулиці
Я не тримаю кросівки білими
все, що я справді отримав — ім’я та долар
щоб перевести мене в інше життя
і мені цікаво, що ти робиш сьогодні ввечері.
Я спалю будинок
і я залишаю це позаду
Мені не були потрібні гроші, але гроші були непогані
Мені потрібен зворотний відлік
коли вогонь сильний
сидячи на узбіччі, і сьогодні ввечері спекотно.
2 години ночі світло з цього боку вулиці
завтра здається за рік
сидячи біля вогню, і я зберіг тобі місце
ви не відстежуєте дні
і мені цікаво, що ти робиш сьогодні ввечері.
Я спалю будинок
до кінця ночі
моя кишеня нічого не повна і це тримає мене легкою
Мені потрібен зворотний відлік
коли вогонь сильний
сидячи на узбіччі, і сьогодні ввечері спекотно.
Пити в парку
дивитися на зірки, як на супутникову антену
Я добре провів час
і я готовий померти.
Нічого не достатньо нікому іншому
Я чекаю, доки вони повз мене стоятимуть у світі з світлим сонцем вулиці
дивись, як я вислизаю з поля зору
і мені цікаво, що ти робиш сьогодні ввечері.
Я спалю будинок
до кінця ночі
Мені не були потрібні гроші, але гроші були непогані
Мені потрібен зворотний відлік
як я дивлюся, як він вмирає
сидячи на узбіччі, і сьогодні ввечері спекотно