Переклад тексту пісні Favourite Food - Tokyo Police Club

Favourite Food (оригінал)

With a heart-attack on your plate
You were looking back on your days
How you spent them all in a blur
When they asked if you were for sure
Let the sugar melt down your throat
'Cause you know it’s sweet getting old
With a lollipop and a rose
Let the hospital be your home
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
In the liner notes at the end
Some familiar names in tiny print
On the cover page of the year
Grainy photographs, greasy hair
But it’s noon o’clock and you’re still asleep
And your coffee’s cold, your coffee’s icy
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
Classic Hollywood is a kid
With the volume up all the way
Now you do the same and you’re right
Things are better in black and white
But there’s another girl and another day
And your favourite food still tastes the same
'Cause your knees are scratched and your eyes are black
Put a plaster there and I’ll sign your cast
When the best and the brightest turn their televisions on
Have your seatbelts strapped and your helmets on

Favourite Food (переклад)

З серцевим нападом на тарілці
Ви озиралися на свої дні
Як ви витратили їх усі в розпливці
Коли вони запитали, чи ти впевнений
Нехай цукор розтане в горлі
Бо ти знаєш, що старіти приємно
З льодяником і трояндою
Нехай лікарня буде вашим домом
Бо твої коліна подряпані, а очі чорні
Покладіть туди гіпс, і я підпишу ваш гіпс
У примітках у кінці
Деякі знайомі назви дрібним шрифтом
На титульній сторінці року
Зернисті фотографії, жирне волосся
Але вже південь, а ти все ще спиш
І твоя кава холодна, твоя кава крижана
Бо твої коліна подряпані, а очі чорні
Покладіть туди гіпс, і я підпишу ваш гіпс
Класичний Голлівуд — це дитина
Збільште гучність до кінця
Тепер ви робите те саме, і ви маєте рацію
Все краще в чорно-білому
Але є ще одна дівчина і ще один день
І ваша улюблена їжа все ще має той самий смак
Бо твої коліна подряпані, а очі чорні
Покладіть туди гіпс, і я підпишу ваш гіпс
Коли найкращі та найяскравіші вмикають телевізори
Пристебніть ремені безпеки та надіньте шоломи