Переклад тексту пісні Edgy - Tokyo Police Club

Edgy (оригінал)

I know a man who could never relax
Lonely in his bed, going over his tracks
I know a man at the break of dawn
He goes on, he goes on, he goes on
I know a girl who keeps to herself
Pushed all her dreams to the back of a shelf
I know a girl and she’s almost gone
She goes on, she goes on, she goes on
And it’s alright
Yeah, it’s alright
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
I’m not gonna stand up
Oh, they’re so great, they’re so cool
I know a boy who can barely breathe
Ain’t caught a breath since he was seventeen
I know a boy with an iron lung
He goes on, he goes on, he goes
My daddy says, «Don't sweat it»
My daddy says, «Don't forget it»
My daddy says, «Don't let it get you down»
'Cause it’s alright
Yeah, it’s alright, oh
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
Well shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy, yeah
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Like this
Cheap shot
One more time
Shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy
Shake me alright
Shake me
It’s taking all night
And it’s making me edgy, ooh

(переклад)

Я знаю чоловіка, який ніколи не міг розслабитися
Самотній у своєму ліжку, перебираючи сліди
Я знаю чоловіка на світанку
Він йде далі, він іде, він іде
Я знаю дівчину, яка тримає само себе
Відсунула всі свої мрії на задню частину полиці
Я знаю дівчину, і її майже немає
Вона йде, вона йде, вона йде далі
І це нормально
Так, це нормально
Вони хочуть розвинути вас і зробити з вас національний скарб
Вони хочуть розірвати вас і малюка, ви відчуваєте тиск
Я не буду вставати
О, вони такі чудові, вони такі класні
Я знаю хлопчика, який ледве дихає
З сімнадцяти років не перехопив дихання
Я знаю хлопчика із залізними легенями
Він йде, він іде, він йде
Мій тато каже: «Не хвилюйся»
Мій тато каже: «Не забувай»
Мій тато каже: «Не дозволяй цьому збити тебе»
Бо це нормально
Так, все в порядку, о
Вони хочуть розвинути вас і зробити з вас національний скарб
Вони хочуть розірвати вас і малюка, ви відчуваєте тиск
Ну потряси мене
Розбуди мене вже
Це займає всю ніч
І це мене дратує, так
Це не закінчується таким
О, ні, ні
Це не закінчується таким
О, ні, ні
Це не закінчується таким
Подобається це
Дешевий постріл
Ще раз
Потряси мене
Розбуди мене вже
Це займає всю ніч
І це мене дратує
Потряси мене
Потряси мене
Це займає всю ніч
І це мене дратує, ох