Переклад тексту пісні Daisy Chain - Tokyo Police Club

Daisy Chain (оригінал)

My love gets so unreal, I can’t tell if I’m dreaming
Am I dreaming of you dreaming of me?
Or is it really how it seems?
My heart so open wide, I’ll never touch the bottom
If I’m falling in love or falling apart, I’m right where I wanna be
'Cause I don’t know any better
And I’m rolling high and low across the open fields
Where I grew up wild like any child without a care for what is real
And one day I’ll find my way to the edges of this town
Where the rivers flow and flowers grow beneath the Heavens looking down
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
And my sword is made of steel so strong it never bends
If the battle is won, or battle is lost, I’ll be swinging 'til the end
And I made no enemies but I made some people cry
'Casuse I wouldn’t trade my own crusade to be the apple of her eye
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
I was raised on the VHS
Watch it over 'til I memorize the end
There’s not much to do in suburbs
So I watch it again
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain

(переклад)

Моє кохання стає настільки нереальним, що я не можу сказати, чи мрію я
Мені мрію ви сниться про мене?
Або це справді так, як здається?
Моє серце так розкрите, я ніколи не торкнусь дна
Якщо я закохаюся або розпадуся, я там, де хочу бути
Тому що я не знаю нічого кращого
І я катаюся високо й низько по відкритих полях
Де я виріс дикий, як будь-яка дитина, не дбаючи про те, що справжнє
І одного дня я знайду дорогу до краї цього міста
Там, де течуть ріки і ростуть квіти під небесами, які дивляться вниз
Я не знаю нічого кращого
Ромашка
Вам нелегко повірити
Змінюється кожен сезон
І казки
Наповню голову, поки я не затуманю
Називайте мене божевільним
Але у мене все ще є мій ланцюжок
А мій меч виготовлений із сталі, настільки міцної, що вона ніколи не згинається
Якщо битву виграно або битву програно, я буду розмахуватися до кінця
І я не нажив ворогів, але розплакав деяких людей
Тому що я не проміняв би власний хрестовий похід, щоб бути зіничкою її ока
Я не знаю нічого кращого
Ромашка
Вам нелегко повірити
Змінюється кожен сезон
І казки
Наповню голову, поки я не затуманю
Називайте мене божевільним
Але у мене все ще є мій ланцюжок
Я виріс на VHS
Дивіться до кінця, поки я не запам’ятаю кінець
У передмісті нема чим зайнятися
Тож я переглядаю знову
Ромашка
Вам нелегко повірити
Змінюється кожен сезон
І казки
Наповню голову, поки я не затуманю
Називайте мене божевільним
Але у мене все ще є мій ланцюжок