Переклад тексту пісні Выбираю любовь - ТОКИО

Выбираю любовь (оригінал)

Больше не во что верить, больше нечего ждать
Мелькают мысли как пули пытаюсь поймать
Моё пике на пределе я ничего не боюсь
И у меня на прицеле мои сомненья и грусть.
Я знаю путь этот труден, но всё же я здесь
И значит что-то в нём будет значит что-то в нём есть
Я выхожу как на выстрел иду как на бой,
Но повторяю сквозь зубы, я выбираю любовь, я выбираю любовь.
На выпей ёкнуло сердце и тянет и жмёт
И я бегу как по бритве вперёд и вперёд
Моя надежда мой факел в горящей руке
Он освещает мне небо в моём потолке.
И что бы ни было дальше на этом пути
Я постараюсь ни шагу с него не сойти
Мелькнула жизнь как мгновение
До встречи с тобой, я повторяю сквозь время
Я выбираю любовь…
Моя мечта мне награда на жизнь, навека
И если будет так надо не дрогнет рука
Мне было страшно когда-то, но пробил мой час
Я не могу ждать до завтра всё здесь и сейчас.
И я, наконец, стал спокойнее я жил на войне
И вдруг однажды я понял всё дело во мне
И в этой схватке последней с самим же собой
Я повторяю сквозь небо, я выбираю любовь
Я выбираю любовь.

Выбираю любовь (переклад)

Більше не во що вірити, більше нічого чекати
Миготять думки як кулі намагаюся зловити
Моє піке на межі я нічого не боюся
І у мені на прицілі мої сумніви і сум.
Я знаю шлях цей важкий, але все ж я тут
І значить щось у ньому буде значить щось у ньому
Я виходжу як на постріл іду як на бій,
Але повторюю крізь зуби, я вибираю любов, я вибираю любов.
На випий екнуло серце і тягне і тисне
І я бігу як по бритві вперед і вперед
Моя надія – мій смолоскип у гарячій руці
Він висвітлює мені небо в моїй стелі.
І що ні було далі на цьому шляху
Я постараюся ні кроку з нього не зійти
Майнуло життя як мить
До зустрічі з тобою, я повторюю крізь час
Я обираю кохання…
Моя мрія мені нагорода на життя, навіки
І якщо буде так треба не здригнеться рука
Мені було страшно колись, але пробив мою годину
Я не можу чекати до завтра все тут і зараз.
І я, нарешті, став спокійнішим я жив на війні
І раптом одного разу я зрозумів всю справу в мені
І в цій сутичці останньої з самим самим собою
Я повторюю крізь небо, я вибираю кохання
Я обираю любов.