Переклад тексту пісні Я так люблю - ТОКИО

Я так люблю (оригінал)

Чтобы не видели мои глаза, чего бы мне не хотелось
Я обещаю тебе хранить свою верность
Беречь эту нить тонкую как волос
Ты знаешь меня ты слышишь мой голос.
Я так люблю что боюсь начала каждого дня
Что я однажды проснусь и не увижу тебя
Что мне делать, не бойся грядущего дня
С тобой навсегда любовь моя, я люблю.
Я не могу без тебя, моя любовь это ты И провести эту жизнь в плену твоей красоты
Я надеюсь, я чувствую небеса
Когда я смотрю в твои глаза, я люблю.
Хочется крикнуть, но голос слаб настолько, что ты не узнаешь кто я Прости меня, я — твой раб, не оставляй меня в покое
Не вижу я способа как собрать рассеянный жемчуг моих иллюзий
Я слеп — это ты ты мне даёшь понять, я понял уже, ослабь узел.

Я так люблю (переклад)

Щоб не бачили мої очі, чого б мені не хотілося
Я обіцяю тобі зберігати свою вірність
Берегти цю нитку тонку як волосся
Ти знаєш мене ти чуєш мій голос.
Я так люблю що боюся початку кожного дня
Що я якось прокинусь і не побачу тебе
Що мені робити, не бійся майбутнього дня
З тобою назавжди любов моя, я люблю.
Я не можу без тебе, моє кохання це ти І провести це життя в полоні твоєї краси
Я сподіваюся, я відчуваю небеса
Коли я дивлюсь у твої очі, я люблю.
Хочеться крикнути, але голос слабкий настільки, що ти не дізнаєш хто я Пробач мене, я — твій раб, не залишай мене в спокої
Не бачу я способу як зібрати розсіяні перли моїх ілюзій
Я сліп - це ти мені даєш зрозуміти, я вже зрозумів, ослаб вузол.