Переклад тексту пісні Behind Blue Eyes - Tokio Hotel, VIZE

Behind Blue Eyes (оригінал)

I let you go, I'm holdin' on
I am here but you're long gone
You think you own me, you are wrong again
Blindin' lights, impoundin' veins
Tryin' to escape my fate
You're pourin' gas into the flame again
No one knows what it's like to be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like to be hated
To be faded
To tellin' only lies
But my dreams, they are as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free
No turnin' back, no movin' on
In the end I'm on my own
But I don't wanna be alone again
No one knows what it's like to be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like to be hated
To be faded
To tellin' only lies
But my dreams, they are as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

(переклад)

Я відпускаю тебе, я тримаюся
Я тут, але тебе давно немає
Ви думаєте, що володієте мною, ви знову помиляєтеся
Сліпучі вогні, набивання вен
Намагаюся втекти від моєї долі
Ви знову вливаєте газ у вогонь
Ніхто не знає, що таке бути поганою людиною
Бути сумною людиною
За синіми очима
Ніхто не знає, що таке бути ненависним
Щоб вицвіли
Говорити лише неправду
Але мої мрії, вони такі ж порожні
Як, здається, моя совість
У мене є години, тільки самотня
Моя любов - це помста, яка ніколи не буває безкоштовною
Без повороту назад, без руху
Зрештою, я сама по собі
Але я не хочу знову залишатися на самоті
Ніхто не знає, що таке бути поганою людиною
Бути сумною людиною
За синіми очима
Ніхто не знає, що таке бути ненависним
Щоб вицвіли
Говорити лише неправду
Але мої мрії, вони такі ж порожні
Як, здається, моя совість
У мене є години, тільки самотня
Моя любов - це помста, яка ніколи не буває безкоштовною