Переклад тексту пісні Far Away From Home - Sam Feldt, VIZE, Leony

Far Away From Home (оригінал)

Far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road, when the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road, the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road, when the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road, the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Oh, my heart
Staring up at your ceiling
Eyes wide open while I'm dreaming
About a place that's far away
But feels so close, it feels so close, yeah
I've been tryna find a meaning
For the things that I believed in
But it always took me back right
To the start, right where you are, yeah
And a thousand miles just ain't that far when you're with me
Can't you see what I see?
So far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road ,when the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Far away from home but you're in my mind
Everywhere I go, you're by my side
Take me far, that road, the stars align
This isn't just a feeling, home is where your heart is
Oh, my heart
I'm stuck in fleeting moments
But if I'm being honest
'Cause you're the only thing that matters
In my life, oh, in my life, hey
And even though I'm far away now
Our bond will never break in somehow
The way I feel will never fade
It stays the same, we never change, yeah
And a thousand miles just ain't that far when you're with me
Can't you see what I see?

(переклад)

Далеко від дому, але ти в моїх думках
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Відведи мене далеко, та дорога, коли зірки зійдуться
Це не просто почуття, дім там, де твоє серце
Далеко від дому але ти в моїй думці
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Веди мене далеко, тією дорогою, зійдуться зірки
Це не просто відчуття, дім там, де твоє серце
Далеко від дому, але ти в моїх думках
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Веди мене далеко, та дорога, коли зорі зійдуться
Це не просто відчуття, дім там, де твоє серце
Далеко від дому, але ти в моїх думках
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Веди мене далеко, тією дорогою, зійдуться зірки
Це не просто відчуття, дім там, де твоє серце
О, серце моє
Дивлячись на стелю
Очі широко відкриті, поки я мрію
Про місце, яке знаходиться далеко
Але це так близько, це так близько, так
Я намагався знайти сенс
За те, у що я вірив
Але це завжди повертало мене назад
Для початку, саме там, де ви є, так
І тисяча миль - це не так вже й далеко, коли ти зі мною
Хіба ти не бачиш того, що бачу я?
Так далеко від дому, але ти в моїх думках
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Відвези мене далеко, та дорога, коли зірки зійдуться
Це не просто відчуття, дім там, де твоє серце
Далеко від дому, але ти в моїх думках
Куди б я не пішов, ти поруч зі мною
Веди мене далеко, тією дорогою, зійдуться зірки
Це не просто відчуття, дім там, де твоє серце
О, серце моє
Я застряг у швидкоплинних моментах
Але якщо чесно
Тому що ти єдине, що має значення
У моєму житті, о, в моєму житті, ей
І хоч я зараз далеко
Наш зв'язок ніколи не розірветься
Те, як я відчуваю, ніколи не зникне
Воно залишається незмінним, ми ніколи не змінюємося, так
І тисяча миль - це не так вже й далеко, коли ти зі мною
Хіба ти не бачиш того, що бачу я?