Переклад тексту пісні Freunde Bleiben - Tokio Hotel

Freunde Bleiben (оригінал)

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck' mich doch — Danke ist nicht nötig
Keine ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht — Nimm' das nicht persönlich
Ich rede nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Jeden tag muss ich dich seh’n
Und die anderen dich versteh’n
Du bist der geilste unter vollidioten
Nietenketten und tattoo
Mami läßt das alles zu
Dafür trägst du papis lange unterhosen
Ich trage nicht so’n scheiß wie du
Steh' nicht auf die gleichen frau’n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben
Das ist doch ok für dich — Oder nicht
Ohne typen wie dich und mich
Wär's doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt'da noch’n gut gemeinten rat an dich.
Bitte lass uns keine freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine freunde bleiben

(переклад)

Ти є тим, ким я не хочу бути
Ти краще будеш мертвий, ніж Білл
Поцілуй мене — дякувати не потрібно
Не знаю, що це таке
Що мене дратує, коли ти там
Ass Face — не сприймайте це особисто
Я не говорю лайно, як ти
Не підходьте до тих самих гуртів, що й ви
Для мене це нормально
Але зроби мені одну послугу
Будь ласка, не дозволяйте нам залишатися друзями
Я вважаю за краще, щоб ми не терпіли один одного
Ніколи не погоджуйтеся
Це краще, ніж смоктати
Давайте не залишатися друзями
Це нормально для вас — чи ні
Без таких хлопців, як ти і я
Хіба це не було б нудно
Я повинен бачити тебе кожен день
І інші тебе розуміють
Ти найгарячіший серед повних ідіотів
Ланцюжки з шипами і татуювання
Мама все дозволяє
Тому ви носите довгу нижню білизну papis
Я не ношу лайно, як ти
Не подобаються такі ж жінки, як ти
Для мене це нормально
Але зроби мені одну послугу
Будь ласка, не дозволяйте нам залишатися друзями
Я вважаю за краще, щоб ми не терпіли один одного
Ніколи не погоджуйтеся
Це краще, ніж смоктати
Давайте не залишатися друзями
Це нормально для вас — чи ні
Без таких хлопців, як ти і я
Хіба це не було б нудно
Не будь таким милим, інакше все вийде
У мене є для вас корисна порада.
Будь ласка, не дозволяйте нам залишатися друзями
Я вважаю за краще, щоб ми не терпіли один одного
Ніколи не погоджуйтеся
Це краще, ніж смоктати
Давайте не залишатися друзями