Переклад тексту пісні By Your Side - Tokio Hotel

By Your Side (оригінал)

None knows how you feel
None there you’d like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
Cause hope is all you’ve got
You open up your eyes
But nothing’s changed
I don’t want to because you trouble
Don’t want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
Your life is meaningless
Your diary full of trash
It’s so hard to get along with empty hands
You’re looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end
I don’t want to because you trouble
Don’t want to stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn’t want to diffuse
And you just don’t know what to do
Look around, I am here
Doesn’t count far or near
I am by your side
Just for a little while
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn’t count, far or near
Turn around
If you want it’s me you’ll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn’t count, far or near
I am by your side
Just for a little while
We’ll make it if we try

By Your Side (переклад)

Ніхто не знає, що ти відчуваєш
Жодного, який ви хотіли б побачити
День був темний і сповнений болю
Ти пишеш довідку власною кров'ю
Бо надія — це все, що у вас є
Ви відкриваєте очі
Але нічого не змінилося
Я не хочу завдавати вам проблеми
Не хочу залишатися занадто довго
Я просто прийшов сюди, щоб сказати вам
Обернись, я тут
Якщо ви хочете, це я, ви побачите
Не враховується, далеко чи близько
Я можу обійняти тебе, коли ти потягнешся до мене
Ваше життя не має сенсу
Ваш щоденник повний сміття
Так важко жити з порожніми руками
Ви шукаєте веселку
Але воно не так давно померло
Він намагався сяяти лише для вас
До кінця
Я не хочу завдавати вам проблеми
Не хочу залишатися занадто довго
Я просто прийшов сюди, щоб сказати вам
Я поруч із тобою
Ненадовго
Обернись, я тут
Якщо ви хочете, це я, ви побачите
Не враховується, далеко чи близько
Я можу обійняти тебе, коли ти потягнешся до мене
Якщо світ збиває вас із пантелику
І ваші почуття ви, здається, втрачаєте
Якщо буря не хоче розійтися
І ви просто не знаєте, що робити
Подивіться навколо, я тут
Не враховується далеко чи близько
Я поруч із тобою
Ненадовго
Обернись
Обернись, я тут
Обернись
Не враховується, далеко чи близько
Обернись
Якщо ви хочете, це я, ви побачите
Обернись
Я можу обійняти тебе, коли ти потягнешся до мене
Обернись, я тут
Не враховується, далеко чи близько
Я поруч із тобою
Ненадовго
Ми впораємося, якщо спробуємо