Переклад тексту пісні Beichte - Tokio Hotel

Beichte (оригінал)

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich «Fuck you» auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,
Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden
Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance — oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,
Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

(переклад)

Починається щоранку
дзвонить о сьомій,
будильник і я
лягай поки що,
Я завжди спізнююсь і в спорті 2-й вибір,
Тому я пишу "Fuck you" на кожному кубку переможця,
Я хочу тебе лише на одну ніч
і я почуваюся добре
що все це так правда
бути також красивою
і мені цікаво, чи потраплю я в рай
зовсім не благочестивий
Гей, диявол, вийди
Я бачив вас,
і все ще сподіваюся, що ти мене зрозумієш,
Гей, дияволе, ти можеш прочитати мою сповідь
а потім з Богом
поговори про це ще раз
На жаль, я чесна
навіть там, де він не підходить
і зненавиджений з моменту моєї сповіді перед пастором,
Я знаю, що це неможливо, але це було очевидно
а потім я отримав свого брата
потягнулася подруга
ти говориш мені кожну неправду
коли-небудь вірив
і в моїх порожніх
обіцяють трасти
і мені цікаво, чи потраплю я в рай
зовсім не благочестивий
Гей, диявол, вийди
Я бачив вас,
і все ще сподіваюся, що ти мене зрозумієш,
Гей, дияволе, ти можеш прочитати мою сповідь
а потім з Богом
Гей, диявол, вийди
Я бачив вас,
і все ще сподіваюся, що ти мене зрозумієш,
Гей, дияволе, ти можеш прочитати мою сповідь
а потім знову поговори з Богом про це
Будь ласка, не будьте занадто злі
дайте мені ще один шанс - або два,
або принаймні дозвольте мені бути ангелом у пеклі
Ша-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля
Ша ля ля ляааааааааааа
Гей, диявол, вийди
Я бачив вас,
і все ще сподіваюся, що ти мене зрозумієш,
Гей, дияволе, ти можеш прочитати мою сповідь
а потім з Богом
Гей, диявол, вийди
Я бачив вас,
і все ще сподіваюся, що ти мене зрозумієш,
Гей, дияволе, ти можеш прочитати мою сповідь
а потім знову поговори з Богом про це,
А тобі не хочеться?
тоді просто залиш
ви можете подумати про це