Переклад тексту пісні An deiner Seite (ich bin da) - Tokio Hotel

An deiner Seite (ich bin da) (оригінал)

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur f�r Dich.
Ich will nicht st�rn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr ertr�gst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, bur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

An deiner Seite (ich bin da) (переклад)

Ніхто не знає, як ти.
Там немає нікого, хто вас розуміє.
День був темний і самотній.
Ви пишете довідку своєю кров'ю.
Хоча завжди болить.
Відкриваєш очі і все залишається по-старому.
Я не хочу турбувати вас, і я також не хочу залишатися занадто довго.
Я просто тут, щоб сказати тобі.
Я там, якщо хочеш.
Озирніться навколо, і ви побачите Мене.
Не має значення, де ти знаходишся.
Якщо ти потягнешся до мене, я обійму тебе.
Твоє життя безглузде, твої тіні важкі.
А у вас зараз немає всього необхідного.
Ви шукаєте веселку.
Воно лежить мертве перед тобою, на землі.
Він сяяв, скільки міг, тільки для тебе.
Я не хочу турбувати вас, і я також не хочу залишатися занадто довго.
Я просто тут, щоб сказати тобі.
Якщо ти більше не розумієш світу,
і кожен день проходить ні в чому.
Коли буря не вщухає,
і ти більше не можеш терпіти ночі.
Я там, коли ти хочеш, де б ти не був.
Поряд з тобою, побудь деякий час.
Я тут,
Я там, якщо хочеш.
Я там, де б ти не був.
Я тут, зазирни в себе, тоді ти мене побачиш.
Де б ти не був.
Якщо ти потягнешся до мене, я буду тримати тебе.
Я там, коли ти хочеш, де б ти не був.
Поруч, лише на деякий час.
Ти не самотній.