Переклад тексту пісні Ты И Я - TOF

Ты И Я (оригінал)

А я хочу, что бы люди просто пели песни,
Не было злости, если, что-то делать — делать вместе.
Ни в коем не стоять на месте, двигаться вверх,
И цель не стать известней, а одарить музыкой свет.
Город кипит, люди спешат, что бы забить карманы
Я не могу понять, зачем и кому это надо.
Если солнце бесплатно светит в лицо,
Если любишь кого-то, то станешь отцом.
Мы часто не замечаем деталей
Все что нам необходимо находится рядом
То что хотел всегда найти где-то запрятано в груди
Если не смог найти пути, посоветуйся с братом
Слово зарплата для меня ниже плинтуса в хате
Мы стали путать то что важно с тем что модно
Хватит!
Рядом привычка сердца, закрываю глаза
Мы на острове там где ты и я
Припев:
Там где ты и я, там где горизонт,
Там где дотемна не будет слышно слов.
Там где нету денег, телефонов и шума района,
Мы вдвоем построим свой дом.
Там где ты и я, там где горизонт,
Там где дотемна не будет слышно слов.
Там где нету денег, телефонов и шума района,
Мы вдвоем построим свой дом.
А я хочу, что бы все улыбались,
Меньше копались в ерунде и забыли про зависть.
Вместо драки придумали б танец
И кто владеет ча-ча-ча теперь грязный мерзавец.
Легализуйте то, что запретили
Больше позитива не помешает в каждой квартире.
В автомобиле трещал по мобиле,
Вот бы ГАИ отменили… Да.
И мои мысли часто нестандартны,
Видимо зря не слушал лекции и спал за партой.
Наверняка я в чем-то прав,
Ведь этот бред слушать устав.
Лучше найди себе свой старт, а не следуй стопами,
Нас окружает рутина среди бетонных скал.
Где ценятся товары и навязывают права,
Я посмотрел в ее глаза и пообещал,
Когда-то мы проснемся на берегу острова.
Припев:
Там где ты и я, там где горизонт,
Там где дотемна не будет слышно слов.
Там где нету денег, телефонов и шума района,
Мы вдвоем построим свой дом.
Там где ты и я, там где горизонт,
Там где дотемна не будет слышно слов.
Там где нету денег, телефонов и шума района,
Мы вдвоем построим свой дом.

(переклад)

А я хочу,що би люди просто співали пісні,
Не було злості, якщо щось робити — робити разом.
Ні в якому не стояти на місці, рухатися вгору,
І ціль не стати відомішими, а обдарувати музикою світло.
Місто кипить, люди поспішають, щоб забити кишені
Я не можу зрозуміти, навіщо і кому це треба.
Якщо сонце безкоштовно світить в обличчя,
Якщо любиш когось, то станеш батьком.
Ми часто не помічаємо деталей
Все, що нам необхідно знаходиться поруч
Те, що хотів завжди знайти десь заховано в грудях
Якщо не зміг знайти шляхи, порадься з братом
Слово зарплата для мене нижча за плінтус у хаті
Ми стали плутати те, що важливо з тим, що модно
Досить!
Поруч звичка серця, заплющую очі
Ми на острові там де ти і я
Приспів:
Там де ти і я, там де обрій,
Там де дотемна не буде чути слів.
Там де немає грошей, телефонів і шуму району,
Ми вдвох збудуємо свій будинок.
Там де ти і я, там де обрій,
Там де дотемна не буде чути слів.
Там де немає грошей, телефонів і шуму району,
Ми вдвох збудуємо свій будинок.
А я хочу,що би всі посміхалися,
Менше копалися в дурниці і забули про заздрість.
Замість бійки придумали б танець
І хто володіє ча-ча-ча тепер брудний мерзотник.
Легалізуйте те, що заборонили
Більше позитиву не завадить у кожній квартирі.
В автомобілі тріщав по автомобілі,
От би ДАІ скасували… Так.
І мої думки часто нестандартні,
Мабуть дарма не слухав лекції і спав за партою.
Напевно я в чомусь правий,
Адже це марення слухати статут.
Краще знайди собі свій старт, а не слідуйте стопами,
Нас оточує рутина серед бетонних скель.
Де цінуються товари і нав'язують права,
Я подивився в її очі і пообіцяв,
Колись ми проснемося на березі острова.
Приспів:
Там де ти і я, там де обрій,
Там де дотемна не буде чути слів.
Там де немає грошей, телефонів і шуму району,
Ми вдвох збудуємо свій будинок.
Там де ти і я, там де обрій,
Там де дотемна не буде чути слів.
Там де немає грошей, телефонів і шуму району,
Ми вдвох збудуємо свій будинок.