Переклад тексту пісні От земли и до неба - TOF

От земли и до неба (оригінал)

Припев: х3
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Изрешетила меня насквозь
Я твоя мишень для боя
Что не день то ножевое
Слева в области мотора
Заметны признаки сбоя
Если цепляла точно за живое
Твоё море волновалось
И постоянно штормилось
Вынесла меня на берег
Лодку об скалы разбила
Твоя любовь невыносима
Я решил с обрыва
Лучше разбиться что бы отпустила
Ты не звонила я не звонил
Медленно сходил с ума курил
И опять курил
С крыши дома камнем подал вниз
Считая пролёты
Ты мне два раза ломала жизнь
Подарив полёты
Кто ты?
Яд или моя вакцина
Тёплый бриз или лавина
Штиль или цунами взрыва
Огонь остыл
Рухнула стена Берлина
Как не крути
Ты моей жизни была половина
Припев: х2
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятно
Не отреставрировать развалины
Разрушен храм
Земля уходит из-под ног
Планета по швам
Зал опустошен
Видно наша песня спета
Лишь когда я всё потерял
Муза нашла поэта
Они кричали мне Забудь о ней
Я словно ослеп
Сломя голову бежал быстрей
Оказалось то самое дно
Якоря сменили
Паруса и на этом всё
Нам больше нечего делить
Я бы не рубил с плеча
Если мог бы всё забыть, но
Ты как была так и осталась
Поводом напиться
Ты как была так и исчезла
В синем небе птицей
Мы оба нехотя признаём
Все прелести верности
Слабость привязанности
Терзание ревности
Ели дыша попрошу отпустить
Остался всего один шаг до ненависти
Припев: х2
Как от земли и до неба
И от неба до земли
Настолько глубоко в твоих морях
Мои корабли
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
И обратно
Как от земли и до неба
Ты бесконечна ты необъятна
Как от земли и до неба
Как от земли и до неба
И обратно

От земли и до неба (переклад)

Приспів: х3
Як від землі і до неба
І від неба до землі
Настільки глибоко у твоїх морях
Мої кораблі
Ти нескінченна ти неосяжна
Як від землі і до неба
І назад
Вирішила мене наскрізь
Я твоя мішень для бою
Що не день те ножеве
Зліва в області мотора
Помітні ознаки збою
Якщо чіпляла точно за живе
Твоє море хвилювалося
І постійно штормилося
Винесла мене на берег
Човен об скелі розбила
Твоє кохання нестерпне
Я вирішив з обриву
Краще розбитися, щоб відпустила
Ти не дзвонила я не дзвонив
Повільно сходив з розуму курив
І знову курив
З даху будинку каменем подав униз
Вважаючи прольоти
Ти мені двічі ламала життя
Подарувавши польоти
Хто ти?
Отрута або моя вакцина
Теплий бриз чи лавина
Штиль або цунамі вибуху
Вогонь охолов
Рухнула стіна Берліна
Як не крути
Ти мого життя була половина
Приспів: х2
Як від землі і до неба
І від неба до землі
Настільки глибоко у твоїх морях
Мої кораблі
Ти нескінченна ти неосяжна
Як від землі і до неба
І назад
Як від землі і до неба
Ти нескінченна ти неосяжна
Як від землі і до неба
Ти нескінченна ти неосяжно
Не відреставрувати руїни
Зруйнований храм
Земля йде з-під ніг
Планета по швам
Зала спустошена
Видно наша пісня заспівана
Лише коли я все втратив
Муза знайшла поета
Вони кричали мені Забудь про неї
Я немов осліп
Зламаючи голову біг швидше
Виявилося те саме дно
Якоря змінили
Вітрила і на цьому все
Нам більше нічого ділити
Я би не рубав з плеча
Якщо міг би все забути, але
Ти як була так і залишилася
Приводом напитися
Ти як була так і зникла
У синьому небі птахом
Ми обидва неохоче визнаємо
Всі принади вірності
Слабкість прихильності
Терзання ревнощів
Їли дихаючи, попрошу відпустити
Залишився лише один крок до ненависті
Приспів: х2
Як від землі і до неба
І від неба до землі
Настільки глибоко у твоїх морях
Мої кораблі
Ти нескінченна ти неосяжна
Як від землі і до неба
І назад
Як від землі і до неба
Ти нескінченна ти неосяжна
Як від землі і до неба
Як від землі і до неба
І назад