Переклад тексту пісні На память - Стольный Град, TOF, Михалыч

На память (оригінал)

Рисуем грустные улыбки на минах, как мило.
И что ни слово так мимо, снова всё мимо.
Мне бы не хватило без тебя и всех денег мира.
Но отключи нас от питания или реанимируй.
Помню то, о чем хотела, но боялась спросить.
И когда засыпала на моих коленях в такси.
Ты думала, я не готов и чуть не отшила.
А я думал лишь о том, какая же ты красивая.
Ты моя фобия, мания, хобби, мафия.
Засыпает город, просыпается магия.
Ты моя погоня, пятая симфония агоний.
Мы утонули в алкоголе твоих аллегорий.
Мы шли всегда с тобой немного не в ногу.
Но от упреков и пороков в дорогу.
Таская сумки от порога к порогу.
Если твои руки как цепи, то к черту свободу.
Припев: х2
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.
Если любовь это тюрьма, на свободе не проще.
Одинок по вечерам, пустая жилплощадь.
Каждая ночь тянется вечность, выключен свет.
Я хожу по лабиринту, где выхода нет.
Согласен, я перегибал, прости за мою ревность.
И часто кочевал, где попадя, забыв про трезвость.
Быт нас поедал, рутина ушла в бесконечность.
И хоть ты меня разлюбила, спасибо за честность.
Стояли на своем упрямо, тем же загнав себя в яму.
Строили счастье, устроили драму.
Хотела сделать перерыв, как в фильме на рекламу.
Но наяву это обрыв, меня роняют скалы.
Твой силуэт перед глазами замер как картина.
Но я художник, что без музы рисовать не в силах.
В итоге все холсты пусты, не тронуты чернила.
Сама ушла, меня таки не отпустила.
Припев:
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.

(переклад)

Малюємо сумні посмішки на мінах, як мило.
І що ні слово так повз, знову все повз.
Мені би не вистачило без тебе і всіх грошей світу.
Але відключи нас від харчування або реанімуй.
Пам'ятаю те, про що хотіла, але боялася запитати.
І коли засипала на моїх колінах в таксі.
Ти думала, я не готовий і трохи не відшила.
А я думав лише про тому, яка ж ти красива.
Ти моя фобія, манія, хобі, мафія.
Засинає місто, прокидається магія.
Ти моя погоня, п'ята симфонія агоній.
Ми потонули в алкоголі твоїх алегорій.
Ми йшли завжди з тобою трохи не в ногу.
Але від докорів і пороків у дорогу.
Тягаючи сумки від порога до порога.
Якщо твої руки як ланцюги, то до біса свободи.
Приспів: х2
Мене до тебе так і тягне.
Я думав, гірше не стане.
Перестань мене поранити.
Давай намалюємо посмішки на пам'ять.
Якщо любов це в'язниця, на волі не простіше.
Одинокий по вечірах, порожня житлоплоща.
Кожної ночі тягнеться вічність, вимкнено світло.
Я ходжу лабіринтом, де виходу немає.
Згоден, я перегинав, вибач за мою ревнощі.
І часто кочував, де потрапивши, забувши про тверезість.
Побут нас поїдав, рутина пішла в безкінечність.
І хоч ти мене розлюбила, дякую за чесність.
Стояли на своєму вперто, тим самим загнавши себе в яму.
Будували щастя, влаштували драму.
Хотіла зробити перерву, як у фільмі на рекламу.
Але наяву це обрив, мене роняють скелі.
Твій силует перед очима завмер як картина.
Але я художник, що без музи малювати не в силах.
У результаті всі полотна порожні, не зачеплені чорнило.
Сама пішла, мене таки не відпустила.
Приспів:
Мене до тебе так і тягне.
Я думав, гірше не стане.
Перестань мене поранити.
Давай намалюємо посмішки на пам'ять.