Переклад тексту пісні Не забывай - TOF

Не забывай (оригінал)

Первый Куплет:
Я помню как сейчас: это был третий трамвай,
У на задней площадке,
Капли дождя омывали брусчатку,
На тебе было пальто и из кожи перчатки.
По моей коже бежали мурашки,
Голос дрожал как у пятиклашки.
Ну же скажи, что не против выпить по чашке
Горячего кофе в моей компашке.
Я рядом сел, душа нараспашку,
Кондуктору дал отмашку,
Заплатил за двоих, он мне дал бумажку.
Как не крути, но это смахивало на свидашку.
Трамвай не давал скучать и приятно качал,
На стекле дождь что-то рисовал.
Даже иномарки громкий сигнал
Не перебил наш диалог.
Я тебя обнял.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай
Второй Куплет:
Мы хохотали, долго болтали,
В итоге в депо заскакали.
Капли капать перестали.
Покинув вагон, на кофе потоптали ногами,
Одновременно схватились руками.
Мне казалось, мы друг друга давно уже знали.
Мы даже были здесь, здесь на тротуаре,
Либо это всё твои глаза меня очаровали,
Либо в какой-то жизни мы с тобой были в паре.
Миниатюрный дворик, мы сели за столик.
Свела меня с ума, никто и не спорит.
Горячий напиток согреет ладони,
В твоих губах мой взгляд бесконечно утонет.
На фоне играл рояль на заднем плане,
Ты прошептала мне: «Не забывай.»
Я помню тот вечер посекундно, все детали.
Друг друга имена так и не узнали.
Припев:
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай.
Не забывай меня, не отпускай,
Не задавай вопрос, не отрицай

(переклад)

Перший Куплет:
Я пам'ятаю як зараз: це був третій трамвай,
У на задньому майданчику,
Краплі дощу омивали бруківку,
На тебе було пальто і зі шкіри рукавички.
По моїй шкірі бігли мурашки,
Голос тремтів, як у п'ятиклашки.
Ну що скажи, що не проти випити по чашці
Гарячої кави в моїй компашці.
Я рядом сів, душа навстіж,
Кондуктору дав відмашку,
Заплатив за двох, він мені дав папірець.
Як не крути, але це скидалося на свидашку.
Трамвай не давав нудьгувати і приємно качав,
На склі дощ щось малював.
Навіть іномарки гучний сигнал
Не перебив наш діалог.
Я тебе обійняв.
Приспів:
Не забувай мене, не відпускай,
Не стави питання, не заперечи.
Не забувай мене, не відпускай,
Не задавайте питання, не заперечи
Другий Куплет:
Ми реготали, довго балакали,
У результаті в депо заскакали.
Краплі капати перестали.
Залишивши вагон, на кави потоптали ногами,
Одночасно схопилися руками.
Мені здавалося, ми один одного давно вже знали.
Ми навіть були тут, тут на тротуарі,
Або це всі твої очі мене зачарували,
Або в якомусь житті ми з тобою були в парі.
Мініатюрний дворик, ми сіли за стіл.
Звела мене з розуму, ніхто і не сперечається.
Гарячий напій зігріє долоні,
У твоїх губах мій погляд нескінченно втопиться.
На тлі грав рояль на задньому плані,
Ти прошепотіла мені: «Не забувай.»
Я пам'ятаю того вечора посекундно, всі деталі.
Один одного імена так і не пізнали.
Приспів:
Не забувай мене, не відпускай,
Не стави питання, не заперечи.
Не забувай мене, не відпускай,
Не задавайте питання, не заперечи