Переклад тексту пісні Голос окраин - Стольный Град, Фир, TOF

Голос окраин (оригінал)

Припев:
Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.
В моих краях всё также хулиганят.
Мой малый бизнес также нелегален.
Тут каждый крутится как может.
Тут чем живу затушую на коже.
После полуночи дома закрывают глаза.
Череп на парусах, встречная полоса.
А мне бы в адрес сам, сына, в перебитом номере.
Ты только представь себе — Стольный в твоём городе.
Всем салют, кто не спит, на связи Solomas Street.
На базе пишется хит, голос с окраин летит.
Громче — я хочу слышать на весь район,
Пока солнце не вышло с темноты, мы нагрянем в твой дом.
Wake up, наше пламя освещает берега.
Фейкам чемоданы в руки — на выход пора.
Из глубины окраин взлетает дикий музон,
Дабы твоя туса зависала под новый альбом.
Припев:
Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.
Мои демоны живые, как полотна Дали.
Мои люди замерзают, тут не курорт на Бали.
Мои окраины не спят, моя крепость как монолит,
И пока моя стая в деле, мой голод неутолить.
Дай мне краба, микрофон как кратер, я не буду краток.
Как по мне, так все твои псевдо блага — упадок.
Я к таким соблазнам благо не падок —
Я же тут не ради славы и бабок.
Да, это окраина, да, живём неправильно.
По тату читай меня, там память и мечта моя.
Нам не надо подражать, так воспитаны с малого
Музыка и кореша, из окон дым как правило.
На летающих педалях покидаю зданий.
Называй нас пацанами, бардами спальных.
Так за Киев тут качаем, чтобы не было стыдно.
Из-за дыма по ночам даже луны не видно.
Припев:
Пока районы не спят,
Пока районы не спят
Мой голос — голос окраин,
Мой голос — голос окраин, ман.
Стольный Град — Голос окраин.
Альбом: «Пока районы не спят».
Март, 2016.

(переклад)

Приспів:
Поки райони не сплять,
Поки райони не сплять
Мій голос — голос околиць,
Мій голос - голос околиць, ман.
У моїх краях все також хуліганять.
Мій малий бізнес також є нелегальним.
Тут кожен крутиться як може.
Тут чим живу затушую на шкірі.
Після опівночі вдома заплющують очі.
Череп на вітрилах, зустрічна смуга.
А мені би в адреса сама, сина, в перебитому номері.
Ти тільки уяви собі — Стольний у твоєму місті.
Усім салют, хто не спит, на зв'язку Solomas Street.
На базі пишеться хіт, голос з околиць летить.
Гучніше — я хочу чути на весь район,
Поки сонце не вийшло з темряви, ми нагрянем у твій будинок.
Wake up, наше полум'я освітлює береги.
Фейкам валізи в руки — на вихід пора.
З глибини околиць злітає дикий музон,
Щоб твоя туса зависала під новий альбом.
Приспів:
Поки райони не сплять,
Поки райони не сплять
Мій голос — голос околиць,
Мій голос - голос околиць, ман.
Мої демони живі, як полотна Далі.
Мої люди замерзають, тут не курорт на Балі.
Мої околиці не сплять, моя фортеця як моноліт,
І поки моя зграя в справі, мій голод не вгамувати.
Дай мені краба, мікрофон як кратер, я не буду короткий.
Як на мене, так усі твої псевдо блага— занепад.
Я до таких спокус благо не падок —
Я ж тут не заради слави і бабок.
Так, це околиця, так, живемо неправильно.
По тату читай мене, там пам'ять і мрія моя.
Нам не треба наслідувати, так виховані з малого
Музика і кореша, із вікон дим як правило.
На літаючих педалях покидаю будівель.
Називай нас пацанами, бардами спальних.
Так за Київ тут качаємо, щоб не було соромно.
Через дим по ночах навіть місяця не видно.
Приспів:
Поки райони не сплять,
Поки райони не сплять
Мій голос — голос околиць,
Мій голос - голос околиць, ман.
Стольний Град - Голос околиць.
Альбом: «Поки що райони не сплять».
Березень, 2016 року.