Переклад тексту пісні Play - Todrick Hall, Jade Novah

Play (оригінал)

Tell me, is it too soon to be thinkin' 'bout you?
Kinda like I always do
(Baby, baby, ooh)
Tell me how did you find
Your way into this heart of mine
How’d you change my heart’s design?
(Baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Maybe it’s not too late
To turn back and walk away
But I kinda wanna stay
(baby, baby, ooh)
And maybe you could be mine
In another lifetime
Maybe we could cross the line
(baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey, we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Cause what the world don’t know won’t hurt 'em
I’m willing to fight, willing to die
Let the secrets know they heard 'em
I’m ready to leave it all on the line
Let the bridges go, let’s burn 'em
And you and I will fly to a secret island
I’ll be yours and you’ll be mine and
Live my once upon a time
Day and night
By your side
Laugh and cry till they’re older
Until the game is over
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?

(переклад)

Скажіть, чи занадто зарано думати про вас?
Як я завжди роблю
(Дитино, дитинко, ооо)
Розкажіть, як ви знайшли
Твій шлях у це моє серце
Як ви змінили дизайн мого серця?
(Дитино, дитинко, ооо)
А дитинко занадто рано називати вас дитиною
Бо надто пізно говорити цим повстанським серцям, що вони зійшли з розуму
І ви хочете, щоб я обійшов так, ні чи можливо?
І чи добре бачити моє майбутнє у твоїх очах?
Кажуть, що любов для дурнів
Це небезпечна гра
Люба, ми порушуємо правила
У цій любовній аркаді
Бо я бажаю, молюся і сподіваюся
Знаючи, що моє серце може бути розбите
Люба, моя любов — твій знак
Ви хочете пограти?
Можливо, ще не пізно
Щоб повернутись і піти
Але я начебто хочу залишитися
(дитина, дитина, ооо)
І, можливо, ти міг би бути моїм
В іншому житті
Можливо, ми могли б перетнути межу
(дитина, дитина, ооо)
А дитинко занадто рано називати вас дитиною
Бо надто пізно говорити цим повстанським серцям, що вони зійшли з розуму
І ви хочете, щоб я обійшов так, ні чи можливо?
І чи добре бачити моє майбутнє у твоїх очах?
Кажуть, що любов для дурнів
Це небезпечна гра
Люба, ми порушуємо правила
У цій любовній аркаді
Бо я бажаю, молюся і сподіваюся
Знаючи, що моє серце може бути розбите
Люба, моя любов — твій знак
Ви хочете пограти?
Бо те, чого світ не знає, не зашкодить їм
Я готовий боротися, готовий померти
Нехай секрети знають, що вони їх почули
Я готовий залишити все на конце
Пустимо мости, спалимо їх
І ми з вами полетимо на таємний острів
Я буду твоєю, а ти будеш моєю і
Живи моїм колись давно
День і ніч
З твого боку
Смійтеся і плачте, поки вони не підростуть
Поки гра не закінчиться
Кажуть, що любов для дурнів
Це небезпечна гра
Люба, ми порушуємо правила
У цій любовній аркаді
Бо я бажаю, молюся і сподіваюся
Знаючи, що моє серце може бути розбите
Люба, моя любов — твій знак
Ви хочете пограти?