Переклад тексту пісні Papi - Todrick Hall, Nicole Scherzinger

Papi (оригінал)

I’ve been waiting my whole life to say this
But I am in Oz Angeles
And this woman, she is going to be the one to change my life
At least, that’s what she tells me
I’ve read that this business is filled with dark times
But right now, in this moment, my future’s looking pretty bright
Travis is it?
You have a really big… big personality haha
So glad you came to visit
Your talent is exquisite
Is it just me or is it getting hot in here?
The AC might be broken
Let’s crack a window open
Then hold me close so you can whisper in my ear
Tell me all your dreams and fantasies
Pardon me, I have a tendency to talk a lot
Lay it all on me
You little sexy piece of chocolate
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Wait don’t… wait don’t go
A little non-committal
Just meet me in the middle
Don’t be afraid our little secret’s safe in here
You got potential Trevor
It’s Todrick
Whatever
Destiny’s calling in, your future is so clear
I can almost see your name in lights
What a sight… my mind is spinning like a carousel
Trevor all I need is a little taste of caramel
Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride
Won’t you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
Find myself in the strangest predicament
Her intentions could be innocent
But I don’t know if I should go through with this
If I do, I risk saying yes
But what if it’s a test?
That’s a mess
You can rest assured the fate of my success would be less
But the question is if I should tell her no
Would I blow my big break?
Would it be a mistake?
For God’s sake, she’s gotta know…
She’s not my body type
And I know, what’s wrong just can’t be right
On the one hand you got one life
You should cut yourself some slack
You know once she’s had the chocolate then she’s never going back
Is she talking a big talk or is this how you play the game?
She says I got sharp potential, she can’t even say my name
How many one-hit-wonders sit and wonder why we never knew of them?
You’ve never touched a boob in your whole life and she’s got two of them
This road is full of choices, tough decisions, rough mistakes
Take the highroad or the easy street, the choice is yours to make
But I don’t know
If I’m your body type
I’m so close to all those emerald lights
Won’t you stay and lay with me tonight
Make me say, ayy papi, ayy papi
I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame
You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy
«Well I don’t know if I’m your body type
But just close your eyes, enjoy the ride»
«Won't you sway my waist from side to side?
Make me say, ayy papi, ayy papi»
«I know that it would be a shame if you blow the chance to taste the fame»
«You want all of Oz to know your name
Make me say, ayy papi, ayy papi, ayy»

(переклад)

Я все життя чекав, щоб сказати це
Але я в Оз Анджелесі
І ця жінка, вона буде тією, яка змінить моє життя
Принаймні, так вона мені каже
Я читав, що цей бізнес наповнений темними часами
Але зараз, у цей момент, моє майбутнє виглядає досить яскравим
Це Тревіс?
У вас справді велика… велика особистість ха-ха
Дуже радий, що ви прийшли в гості
Ваш талант вишуканий
Це тільки мені чи тут стає спекотно?
Можливо, змінний струм зламався
Давайте відкриємо вікно
Тоді притисни мене до себе, щоб ти міг прошепотіти мені на вухо
Розкажіть мені всі свої мрії та фантазії
Вибачте, я схильний багато розмовляти
Покладіть все на мене
Ти маленький сексуальний шматочок шоколаду
Ну, я не знаю, чи я твій тип статури
Але просто закрийте очі, насолоджуйтесь їздою
Ви не похитуєте мою талію з боку в бік?
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі
Я знаю, що було б прикро, якби ви втратили шанс скуштувати славу
Ви хочете, щоб увесь Оз знав ваше ім’я
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі, ай
Зачекайте, не… чекайте, не йдіть
Трохи необов’язково
Просто зустріньте мене посередині
Не бійтеся наш маленький секрет тут у безпеці
У вас є потенційний Тревор
Це Тодрік
Що завгодно
Доля кличе, ваше майбутнє так ясне
Я майже бачу твоє ім’я в світах
Яке видовище… мій мозок крутиться, як карусель
Тревору все, що мені потрібно, це трохи смаку карамелі
Ну, я не знаю, чи я твій тип статури
Але просто закрийте очі, насолоджуйтесь їздою
Ви не похитуєте мою талію з боку в бік?
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі
Я знаю, що було б прикро, якби ви втратили шанс скуштувати славу
Ви хочете, щоб увесь Оз знав ваше ім’я
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі, ай
Опинитися в найдивнішому становищі
Її наміри можуть бути невинними
Але я не знаю, чи мені покінчити з цим
Якщо я зроблю, я ризикую сказати "так".
Але що, якщо це тест?
Це безлад
Ви можете бути впевнені, що доля мого успіху буде меншою
Але питання в тому, чи скажу їй ні
Я б вдарив мій великий розрив?
Чи буде це помилкою?
Заради Бога, вона повинна знати…
Вона не мій тип статури
І я знаю, що не так, просто не може бути правильним
З одного боку, у вас одне життя
Ви повинні трохи розслабитися
Ви знаєте, що коли вона з’їсть шоколад, то більше не повернеться
Вона говорить важно, чи це як ви граєте в гру?
Вона каже, що в мене великий потенціал, вона навіть не може назвати моє ім’я
Скільки чудес з одним ударом сидять і дивуються, чому ми ніколи про них не знали?
Ти жодного разу за все життя не торкався до сиськи, а у неї їх дві
Ця дорога сповнена виборів, важких рішень, грубих помилок
Ідіть дорогою чи легкою вулицею, вибір за вами
Але я не знаю
Якщо я твій тип статури
Я так близько до всіх цих смарагдових вогнів
Чи не залишишся і не ляжиш зі мною цієї ночі
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі
Я знаю, що було б прикро, якби ви втратили шанс скуштувати славу
Ви хочете, щоб увесь Оз знав ваше ім’я
Змусьте мене сказати: ай, папі, ай, папі, ай
«Ну, я не знаю, чи я твій тип статури
Але просто закрийте очі, насолоджуйтесь їздою»
«Ти не похитуєш мою талію з боку в бік?
Змусити мене сказати: ай, папі, ай, папі»
«Я знаю, що було б соромно, якби ви втратили шанс скуштувати славу»
«Ви хочете, щоб увесь Оз знав ваше ім’я
Змусити мене сказати: ай, папі, ай, папі, ай»