Переклад тексту пісні Forbidden - Todrick Hall, Jade Novah, Keala Settle

Forbidden (оригінал)

Welcome into my garden of Eden
I was guarding my heart for a reason
Call it sin and they might call it treason
I call it love
I was trapped in the dark till you found me
Pull me in let temptation surround me
But the moment your arms are around me
I fall in love
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
Take my hand I know love’s the solution
And breathe in this love-scented pollution
Welcome into the new revolution
I call it hope
Let them build up a wall to devide us
Let them use all their weapons to fight us
All we need is something to ignite us
And I call it hope
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
You’re a risk that I’m willing to (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
You’re a risk that I’m willing to take (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
And all we know
It might be us against the world
Our voices will be heard
(The sun shining from the rooftops, I’ll sing from the top of my lungs.
Until the war is done and the battle of love is won.
We’re not gonna run,
we’re not gonna run)
We’re not gonna run
Our love is forbidden
Our love is forgiven (I'm willing to fight everyday)
Oh life that I’ve been given
(A rule that I’m willing to, break
An exception I’m willing to, make
You’re a risk that I’m willing to take)
(Take my heart, I’m willing, our love will not be forbidden) x5
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to
(Take my heart 'cause I’m willing, our love will not be forbidden)
Our love won’t be forbidden

(переклад)

Ласкаво просимо в мій сад Едему
Я оберігав своє серце неспроста
Назвіть це гріхом, і вони можуть назвати зрадою
Я називаю це любов
Я був у пастці темряви, поки ти мене не знайшов
Втягніть мене нехай мене оточує спокуса
Але в той момент, коли твої руки обіймають мене
Я закохаюсь
Хоча їхні голоси можуть відлунювати
Обіцяй, що ніколи не відпущу
Обіцяй, що ніколи не відпустиш
То що ми робимо, коли вони кажуть, що наша любов заборонена?
А що, якщо я не хочу молитися, щоб наша любов прощена?
Я готовий боротися з кожним днем ​​життя, який мені дається
Ви правило, яке я готовий порушити
Виняток, який я готовий зробити
Ви — ризик, на який я готовий піти
Візьми мене за руку, я знаю, що любов – це рішення
І вдихніть цим запахом кохання забруднення
Ласкаво просимо в нову революцію
Я називаю це надія
Нехай вони збудують стіну, щоб розділити нас
Нехай вони використовують всю свою зброю, щоб битися з нами
Все, що нам потрібно — це щось, щоб запалити нас
І я називаю це надія
Хоча їхні голоси можуть відлунювати
Обіцяй, що ніколи не відпущу
Обіцяй, що ніколи не відпустиш
То що ми робимо, коли вони кажуть, що наша любов заборонена?
А що, якщо я не хочу молитися, щоб наша любов прощена?
Я готовий боротися з кожним днем ​​життя, який мені дається
Ви правило, яке я готовий порушити
Виняток, який я готовий зробити
Ви — ризик, на який я готовий піти
Ти — ризик, на який я готовий (На-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Ти ризик, на який я готовий піти (На-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Ага
І все, що ми знаємо
Це може бути ми проти світу
Наші голоси будуть почуті
(Сонце, що світить з дахів, я буду співати з усіх сил.
Поки війна не закінчиться і не буде виграна битва кохання.
Ми не будемо бігати,
ми не будемо бігати)
Ми не будемо бігати
Наша любов заборонена
Наша любов прощена (я готовий боротися щодня)
О життя, яке мені дано
(Правило, яке я готовий порушити
Виняток, який я готовий зробити
Ви ризик, на який я готовий піти)
(Візьми моє серце, я хочу, наша любов не буде заборонена) x5
Ви правило, яке я готовий порушити
Виняток, який я готовий зробити
Ви — ризик, на який я готовий
(Візьми моє серце, бо я бажаю, наша любов не буде заборонена)
Наша любов не буде заборонена