Переклад тексту пісні Eric B is President - Todd Terry, Rakim, Eric B

Eric B is President (оригінал)

I came in the door, I said it before
I never let the mic magnatize me no more
But it’s biting me, fighting me, inviting me to rhyme
I can’t hold it back, I’m looking for the line,
Taking off my coat, clearing my throat
My rhyme will be kicking it until I hit my last note
My mind’ll range to find all kinds of ideas
Self-esteem makes it seem like a thought took years to build
But still say a rhyme after the next one
Prepared, never scared, I’ll just bless one
And you know that I’m the soloist
So eric b, make 'em clap to this
I don’t bug out or chill or be acting ill
No tricks in '86, it’s time to build
Eric b easy on the cut, no mistakes allowed
'cause to me, mc means move the crowd
I made it easy to dance to this
But can you detect what’s coming next from the flex of the wrist
Saying indeed that I precede 'cause my man made a mix
If he bleed he won’t need no band-aid to fix
If they can get some around until there’s no rhymes left
I hurry up because the cut will make 'em bleed to death
But he’s kicking it because it ain’t no half stepping
The party is live, the rhyme can’t be kept in-
Side, it needs erupting just like a volcano
It ain’t the everyday style of the same old rhyme
Because I’m better then the rest of them
Eric b is on the cut and my name is rakim
Go get a girl and get soft and warm,
Don’t get excited, you’ve been invited to a quiet storm
But now it’s out of hand 'cause you told me you hate me And then you ask what have I done lately
First you said all you want is love and affection
Let me be your angel and I’ll be your protection
Take you out, buy you all kinds of things
I must of got you too hot and burned off your wings
You caught an attitude, you need food to eat up
I’m scheming like I’m dreaming on a couch wit my feet up You scream I’m lazy, you must be crazy
Thought I was a donut, you tried to glaze me Funky…

Eric B is President (переклад)

Я зайшов у двері, я казав це раніше
Я більше не дозволю мікрофону збільшувати мене
Але це кусає мене, бореться зі мною, запрошує до рими
Я не можу стриматися, я шукаю лінію,
Знімаю пальто, прочищаю горло
Моя рима вибиватиме її, доки я не доторкнусь до останньої ноти
Мій розум буде знаходити різноманітні ідеї
Завдяки самооцінці це здається, що для створення думки потрібні роки
Але все одно скажіть риму після наступної
Готовий, ніколи не наляканий, я просто благословлю одного
І ти знаєш, що я соліст
Тож Ерік Б, змусьте їх плескати в долоні
Я не віддаляюся, не охолоджуюся чи поводжу себе хворим
У 86-му немає трюків, час будувати
Ерік легко стригся, помилки не допускаються
бо для мене mc означає рухати натовп
Мені легко танцювати під це
Але чи можете ви визначити, що буде далі за згинанням зап’ястя
Справді кажу, що я переду, тому що мій чоловік зробив мікс
Якщо він видіє кров, йому не знадобиться пластир, щоб виправити
Якщо вони зможуть обійти, поки не не залишиться рим
Я поспішаю, тому що від порізу вони стануть кровоточивими
Але він б’є ногами, тому що це не півкроку
Вечірка в прямому ефірі, риму неможливо зберегти-
З іншого боку, він потребує виверження, як вулкану
Це не повсякденний стиль одної і тієї ж старої рими
Тому що я кращий за решту
Ерік Б на розрізі, а мене звати Ракім
Іди заведи дівчину і стань м’яким і теплим,
Не хвилюйтеся, вас запросили на тихий шторм
Але зараз це не виходить, тому що ти сказав мені, що ненавидиш мене, а потім запитав, що я зробив останнім часом
Спочатку ви сказали, що все, що ви хочете, — це любов і прихильність
Дозволь мені бути твоїм ангелом, і я буду твоїм захистом
Вивезти вас, купити вам усілякі речі
Я, мабуть, надто розжарив тебе й обгорів тобі крила
Ви вловили ставлення, вам потрібна їжа, щоб з’їсти
Я інтригую, ніби я мрію на диванні з піднятими ногами Ти кричиш, що я ледачий, ти, мабуть, божевільний
Думав, що я пончик, ти намагався змалювати мене Фанкі…