Переклад тексту пісні Flowerz - Armand Van Helden, Roland Clark

Flowerz (оригінал)

When I told you I was, deep in love with you, girl
You said they were just words, and nothing more
When I said that I would, give you the world, baby
You just said that you’ve heard it all before
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
A rose will make your day but a daphadille
-d' wash your tears away, every time (babe0
When you walk through the flowerz, you get such a thrill
I can’t believe that was it, all this time
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Babe
I remember when, I used to walk by your window
And I’d see you walking by
And I wonder what was on your mind
I gave you everything, everything I thought you ever wanted
But, to no avail it didn’t work
But then oneday, one day I gave you
Flowerz
Flowerz
If you had run down the stairs and open the door and said
That was all you ever needed from me
I could have save myself so much money
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz

(переклад)

Коли я казав тобі, я був закоханий у тебе, дівчино
Ви сказали, що це лише слова, і нічого більше
Коли я сказав, що віддам, дам тобі світ, дитино
Ви щойно сказали, що чули все це раніше
Раптом до мене дійшло
І я знав, що робити
Я знав, що це зробить вас таким щасливим
Це відкриє ваше серце
І я подарував тобі квіти
Квіти
Твої очі освітлювали кімнату, коли я дарував тобі квіти
Flowerz
Flowerz
Твої очі освітлювали кімнату, коли я дарував тобі квіти
Троянда зробить ваш день, але дафадилла
-d' кожен раз змивай свої сльози (babe0
Коли ти проходиш крізь квіти, ти отримуєш такі гострі відчуття
Я не можу повірити, що це було все цей час
Раптом до мене дійшло
І я знав, що робити
Я знав, що це зробить вас таким щасливим
Це відкриє ваше серце
І я подарував тобі квіти
Квіти
Твої очі освітлювали кімнату, коли я дарував тобі квіти
Flowerz
Flowerz
Твої очі освітлювали кімнату, коли я дарував тобі квіти
Малюк
Я пам’ятаю, коли проходив повз твоє вікно
І я побачив, як ти йдеш повз
І мені цікаво, що у вас на думці
Я дав тобі все, усе, що, як думав, ти колись хотів
Але безрезультатно це не спрацювало
Але одного разу, одного дня я дав тобі
Flowerz
Flowerz
Якби ви збігли сходами, відчинили двері й сказали
Це було все, що тобі від мене потрібно було
Я міг би заощадити стільки грошей
Якби я подарував тобі квіти
Якби я подарував тобі квіти
Якби я подарував тобі квіти