Переклад тексту пісні Love's Gonna Get You - Jocelyn Brown

Love's Gonna Get You (оригінал)

You got me down
Running all around this town
'Cause you think you’re ahead of the game
But I’ll let you know
Baby you don’t run the show
When it comes to my happiness or pain
Of course it’s true
There’s all I can do
Just to keep up with all your crazy tricks
At my expense you build up your confidence
But baby you just don’t know when you’re late
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
Oh oh ooh yeah
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes indeed
Love’s gonna get you baby
So don’t you try to run from me
No, no
You must admit that it doesn’t quite fit
The way you keep me runnin' so hard
If you don’t care
Then why act so scared?
When I send to you my calling card
You should be flattered
To me it really matters
In this chase whether I lose or I win
You ain’t fast enough to keep me from catching up
So why don’t you just turn yourself in?
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
I’m gonna get you baby
I’m gonna make you my man
Love’s gonna get you baby
Don’t you try to run from me
Your lead can dance
'Cause you know I’m way too fast
And 'cause this is only a test
I’ve got the power to chase you back the hour
So I’m taking your heart under arrest
I’m a deputy of love
And if you are thinking of
When it comes to committing a crime
Baby you have seen
It’s just grand larceny
When I feel your love and make it mine
Why waste your time?
You know you gonna be mine
There is no escape from my master plan
Soon you will be
Locked up in my heart’s custody
Then you wonder why you ever ran
Don’t you know that love’s gonna get you
Don’t you know that love’s gonna get you baby
You know that
You know that love’s gonna get you
It’s gonna get you
Love’s gonna get you baby
It’s waiting out there for you
Love’s gonna get you
One day boy
Don’t you know that?
Love’s gonna get you baby
Gonna turn around and stand
You know
Love’s gonna get you
Love love love love
Love’s gonna get you baby
Do you know that baby
Love’s gonna get you
It’s looking over you
Love’s gonna get you baby
Locked up in my heart’s custody
Love’s gonna get you
Oh yeah oh yeah oh yeah
Love’s gonna get you baby
One day you’ll see that
Love’s gonna get you
Reach out your arms and grab you, boy
Love’s gonna get you baby
Love’s gonna get you
I’ve been loving
I’ve been had to have you
Love’s gonna get you baby
Now I’m gonna get you
I’m gonna satisfy all them great needs
Love’s gonna get you
Oh oh

(переклад)

Ви мене підбили
Бігає по всьому місту
Тому що ви думаєте, що випереджаєте гру
Але я дам вам знати
Дитина, ти не керуєш шоу
Коли справа доходить до мого щастя чи болю
Звичайно, це правда
Є все, що я можу зробити
Просто щоб не відставати від усіх ваших божевільних трюків
За мій рахунок ви зміцнюєте свою впевненість
Але дитино, ти просто не знаєш, коли ти спізнюєшся
Тому що
Я заберу тебе, малюк
Я вас отримаю, так
Любов подарує тобі дитину
О о о, так
Я заберу тебе, малюк
Я справді дам тобі так
Любов подарує тобі дитину
Тож не намагайтеся втекти від мене
Ні ні
Ви повинні визнати, що це не зовсім підходить
Те, як ти змушуєш мене бігати так важко
Якщо вам байдуже
Тоді чому так налякано?
Коли я надішлю вам свою візитну картку
Ви повинні бути подлаштовані
Для мене це дійсно важливо
У цій гонитві я програю чи виграю
Ви недостатньо швидкі, щоб не допустити мене
То чому б вам просто не здатися?
Тому що
Я заберу тебе, малюк
Я вас отримаю, так
Любов подарує тобі дитину
Я вас отримаю, так
Я заберу тебе, малюк
Я зроблю тебе своїм чоловіком
Любов подарує тобі дитину
Не намагайтеся втекти від мене
Ваш лідер може танцювати
Бо ти знаєш, що я занадто швидкий
І тому що це лише тест
Я маю силу перегнати вас на годину назад
Тому я тримаю твоє серце під арештом
Я заступник любові
І якщо ви думаєте про
Коли йдеться про вчинення злочину
Дитина, яку ти бачив
Це просто масштабна крадіжка
Коли я відчуваю твою любов і зроблю її моєю
Навіщо витрачати час?
Ти знаєш, що будеш моїм
Від мого генерального плану не вийти
Скоро ти будеш
Замкнений в мого серця
Тоді ти дивуєшся, чому ти бігав
Хіба ти не знаєш, що любов здобуде тебе
Хіба ти не знаєш, що кохання подарує тобі дитину
Ти це знаєш
Ти знаєш, що кохання здобуде тебе
Це отримає вас
Любов подарує тобі дитину
Воно чекає на вас
Кохання здобуде тебе
Хлопчик одного дня
Хіба ви цього не знаєте?
Любов подарує тобі дитину
Обернеться і стане
Ти знаєш
Кохання здобуде тебе
Любити любити любити любов
Любов подарує тобі дитину
Ви знаєте цю дитину?
Кохання здобуде тебе
Воно дивиться на вас
Любов подарує тобі дитину
Замкнений в мого серця
Кохання здобуде тебе
О так о так о так
Любов подарує тобі дитину
Одного дня ви це побачите
Кохання здобуде тебе
Простягніть руки і схопіть вас, хлопче
Любов подарує тобі дитину
Кохання здобуде тебе
я любив
Мені довелося мати вас
Любов подарує тобі дитину
Зараз я тебе дістану
Я задовольню всі їхні великі потреби
Кохання здобуде тебе
О о