Переклад тексту пісні Your Smile - Toby Keith

Your Smile (оригінал)

Now those might be the saddest,
Big 'ol baby blues I ever seen.
How did I know, you’d been cryin'?
Baby, you got make-up runnin’down your cheek.
You’re just a Queen lookin’for a crown,
Lost when you stumbled over some silly clown.
Take that frown,
Turn it upside down,
'Cause you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
A broken heart that’s on the mend,
Takes a little time, I realise.
An’right now you wouldn’t know,
True love if it looked you in the eye.
Girl, I did my best;
I really tried to make you grin.
An’before I say goodbye, I’m gonna tell you again.
Take your frown,
Turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
Take your frown,
An’turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
Those might be the saddest,
Big 'ol baby blues I ever seen.

(переклад)

Тепер вони можуть бути найсумнішими,
Великий дитячий блюз, який я бачив.
Звідки я знав, що ти плакав?
Дитинко, у тебе по щоці стікає макіяж.
Ти просто королева, яка шукає корони,
Пропав, коли натрапив на якогось дурного клоуна.
Візьми це нахмурене,
Переверніть догори дном,
Бо ніколи не знаєш, хто може бути,
Закохатися в твою посмішку.
Розбите серце, яке поправляється,
Я розумію, що це займає небагато часу.
А зараз ти не знаєш,
Справжнє кохання, якщо воно дивиться тобі в очі.
Дівчино, я зробила все, що в моїх силах;
Я дійсно намагався змусити вас посміхнутися.
І перед тим як попрощатися, я скажу тобі ще раз.
Прибери хмурий погляд,
Переверніть догори дном,
О, ти ніколи не знаєш, хто може бути,
Закохатися в твою посмішку.
Прибери хмурий погляд,
не перевернути догори дном,
О, ти ніколи не знаєш, хто може бути,
Закохатися в твою посмішку.
Це може бути найсумніше,
Великий дитячий блюз, який я бачив.