Переклад тексту пісні You Ain't Leavin' (Thank God Are Ya) - Toby Keith

You Ain't Leavin' (Thank God Are Ya) (оригінал)

Till death do us part
Is what she told that preacher man
Now she says this ain’t worth dying for
She’s had all she can’t stand
She’s boxed up momma’s china
It’s loaded on the truck
She’s just got started packing
And I’m thinking this could suck
Now, there goes my Lay-Z Boy
And my flat top guitar
Here comes her big sister
What’s she doing in my car?
As they drive off to the city
I just waved
From the top of my lungs
I hope she heard me say
You ain’t leaving, thank God are ya
You can’t be gone fast enough
What seemed to take a lifetime
Just left in a cloud of dust
This’ll make my girlfriend happy
She’s the one that never thought you would
You ain’t leaving, thank God are ya
Let us pray you’re gone for good
She forgot her new laptop
So I know she’ll be back
I’ll have a hot tub full of hotties
Icing down a 24-pack
She’ll cuss me like a sailor
But I don’t care
I’ll have a few choice words
When I come up for air
You ain’t leaving, thank God are ya
You can’t be gone fast enough
And what seemed to take a lifetime
Just left in a cloud of dust
This’ll make my girlfriend happy
She’s the one that never thought you would
You ain’t leaving, thank God are ya
Let us pray you’re gone for good
You ain’t leaving, thank God are ya
Let us pray you’re gone for good
Adios!

(переклад)

Поки смерть не розлучить нас
Це те, що вона сказала тому проповіднику
Тепер вона каже, що за це не варто вмирати
У неї було все, чого вона не може витримати
Вона запакувала маминий фарфор
Він завантажений на вантажівку
Вона тільки почала пакувати речі
І я думаю, що це може бути погано
Тепер мій Lay-Z Boy
І моя гітара з плоским верхом
Ось приходить її старша сестра
Що вона робить у моїй машині?
Коли вони їдуть до міста
Я просто махнув рукою
З верхньої частини моїх легенів
Сподіваюся, вона почула мої слова
Ти не підеш, слава Богу, що ти
Ви не можете піти досить швидко
Те, що, здавалося, зайняло все життя
Просто залишився в хмарі пилу
Це зробить мою подругу щасливою
Вона та, яка ніколи не думала, що ти будеш
Ти не підеш, слава Богу, що ти
Давайте помолимось, що ви назавжди пішли
Вона забула свій новий ноутбук
Тож я знаю, що вона повернеться
У мене буде гаряча ванна, повна красунь
Упаковка з 24 штук
Вона буде лаяти мене як матроса
Але мені байдуже
У мене є кілька слів на вибір
Коли я підійду на повітря
Ти не підеш, слава Богу, що ти
Ви не можете піти досить швидко
І те, що, здавалося, зайняло все життя
Просто залишився в хмарі пилу
Це зробить мою подругу щасливою
Вона та, яка ніколи не думала, що ти будеш
Ти не підеш, слава Богу, що ти
Давайте помолимось, що ви назавжди пішли
Ти не підеш, слава Богу, що ти
Давайте помолимось, що ви назавжди пішли
Привіт!