Переклад тексту пісні Where You Gonna Go - Toby Keith

Where You Gonna Go (оригінал)

June fell for Johnny on the 4th of July
As the fireworks popped in the summer sky
With a spark in her eye
She just sat there and stared
As his face lit up to the rockets red glare
By September she’d asked him for a wedding band
How could she know he was a ramblin' man
He walked out the door in the dead of the night
And a sleepy voice whispered as he turned out the light
She said —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
Boy, you’re never gonna find someone who loves you like I do If you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me He called her up to say he missed her a lot
Texas panhandle was as far as he got
He’d run out of money
He’d run out of luck
He’d run out of gas in his pickup truck
Hitch a ride, catch a train or a Greyhound bus
'Cause there’s a baby on the way and that makes three of us And I need you here beside me, I can’t go it alone
She told him one more time, and then she hung up the phone
Saying —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me The years just seemed to roll on by them
She missed him more and more every day
That boy grew up to look and act just like him
And she knew someday soon he’d be old enough to fly away
She’d say —
Baby, where you gonna go What you gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me If you ever get tired of runnin'
Turn around and walk back to me

(переклад)

Червень припав на Джонні 4 липня
Коли на літньому небі з’явився феєрверк
З іскрою в очах
Вона просто сиділа і дивилася
Коли його обличчя засяяло червоним відблиском ракет
У вересні вона попросила у нього весільний гурт
Звідки вона могла знати, що він був людиною
Він вийшов за двері глухої ночі
І сонний голос прошепотів, коли він вимкнув світло
Вона сказала -
Куди ви збираєтеся піти Що ви зробите , коли приїдете
Кому ти подзвониш
Коли твоя дорога закінчується біля моря
Хлопче, ти ніколи не знайдеш когось, хто любить тебе, як я Якщо ти втомишся бігати
Ви можете розвернутися і повернутися до мене. Він подзвонив їй, щоб сказати, що дуже сумує за нею
Техаський попрошайник був настільки далеко, наскільки він добрався
У нього закінчилися гроші
Йому не пощастило
У нього закінчився бензин у своєму пікапі
Сядьте на поїздку, сідайте на потяг чи автобус Greyhound
Тому що в дорозі дитина, і нас троє І мені потрібен ти тут поруч зі мною, я не можу пройти сам
Вона сказала йому ще раз, а потім поклала слухавку
Сказати —
Куди ви збираєтеся піти Що ви зробите , коли приїдете
Кому ти подзвониш
Коли твоя дорога закінчується біля моря
Ти знаєш, що ніколи не знайдеш когось, хто любить тебе, як я Коли ти втомишся бігати
Ти можеш розвернутися і повернутися до мене. Здавалося, що роки пролетіли за ними
З кожним днем ​​вона сумувала за ним все більше
Цей хлопчик виріс, щоб виглядати і поводитися так само, як він
І вона знала, що незабаром він буде достатньо дорослим, щоб полетіти
Вона б сказала —
Дитинко, куди ти збираєшся піти, Що ти зробиш , коли прийдеш туди
Кому ти подзвониш
Коли твоя дорога закінчується біля моря
Ти знаєш, що ніколи не знайдеш когось, хто любить тебе, як я Коли ти втомишся бігати
Ти можеш розвернутися і повернутися до мене, якщо ти колись втомишся бігати
Поверніться й поверніться до мене