Переклад тексту пісні What Made The Baby Cry? - Toby Keith

What Made The Baby Cry? (оригінал)

On a cold night, late December
As the snow fell to earth
That’s the one night, we remember
When a woman gave birth
And for miles and miles around
The baby’s cry was the only sound
Did He know the world was filled with pain
Could He feel all the hunger and the shame
Or did He know about the way He would die
And the reason why
Is that what made the baby cry?
Is that what made the baby cry?
As his Mother turned to hold Him
Her face filled with joy
He grew quiet when She told Him
He was more than just her baby boy
And for miles and miles around
Her lullaby was the only sound
Did She know the world was filled with pain
Could She feel all the hunger and the shame
Or did She know about the way He would die
And the reason why
Is that what made Her baby cry?
Is that what made Her baby cry?
And as He fell asleep
She wiped away His tears
But the question still remains
Have we changed in two thousand years
Don’t you know the world is still in pain
Can’t you feel all the hunger and the shame
Did we forget about the way that He died
And the reason why
Would we still make the baby cry?
Would we still make the baby cry?

(переклад)

Холодної ночі наприкінці грудня
Як сніг випав на землю
Ми пам’ятаємо, що це одна ніч
Коли жінка народила
І на милі й милі навколо
Єдиним звуком був плач дитини
Чи знав Він, що світ сповнений болю
Чи міг Він відчути весь голод і сором
Або ж Він знав про те, як помре
І причина чому
Чи це змусило дитину плакати?
Чи це змусило дитину плакати?
Коли Мати повернулася, щоб утримати Його
Її обличчя наповнилося радістю
Він затих, коли Вона сказала Йому
Він був не просто її хлопчиком
І на милі й милі навколо
Її колискова була єдиним звуком
Чи знала Вона, що світ сповнений болю
Чи могла вона відчути весь голод і сором
Або вона знала про те, як Він помре
І причина чому
Чи це змусило Її дитину плакати?
Чи це змусило Її дитину плакати?
І коли Він заснув
Вона витерла Його сльози
Але питання все ще залишається
Чи змінилися ми за дві тисячі років
Хіба ви не знаєте, що світ досі в болі
Хіба ти не можеш відчути весь голод і сором
Хіба ми забули про те, як Він помер
І причина чому
Чи будемо ми все ще змушувати дитину плакати?
Чи будемо ми все ще змушувати дитину плакати?