Переклад тексту пісні Scat Cat - Toby Keith

Scat Cat (оригінал)

Well momma’s in the kitchen cooking Irish stew
Daddy’s in the hollow and he’s cooking something too
Daddy makes a whiskey, momma say the prayer
I fly up and down the backroads
It’s a family affair
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now the old man’s hard on my Momma, but he’s harder on his son
Momma always told me first chance that you get boy, cut and run
I got whiskey in the backseat, momma it’ll be alright
I got one more run I got to make, a little rough tonight
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now wrong ain’t always wicked
Law ain’t always right
If a young man has a breaking point
Then the lawman has a price
I let the sheriff catch me
I got a pistol too
I made him an offer that he could not refuse
We took that load of whiskey
We went to Little Rock
I left him handcuffed at the airport
Long term parking lot
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail

Scat Cat (переклад)

Ну, мама на кухні готує ірландське рагу
Тато в дуплі, і він теж щось готує
Тато варить віскі, мама молиться
Я літаю вгору і вниз по проїжджій дорозі
Це сімейна справа
І я знаю, що цей день настане
Моя удача зробить свій шлях
Треба сповільнитися з жінкою
Їдьте на швидшому коні
Якщо куля не знайде мене
Вони дозволять мені згнити у в’язниці
Скат, у тебе підлива на хвості
Тепер старий жорстко ставиться до мої мами, але важче до свого сина
Мама завжди говорила мені, що перший шанс, що ти заведеш хлопчика, стригни і бігай
У мене віскі на задньому сидінні, мамо, все буде добре
Я отримав ще одну пробіжку, яку му робити, трохи важку сьогодні ввечері
І я знаю, що цей день настане
Моя удача зробить свій шлях
Треба сповільнитися з жінкою
Їдьте на швидшому коні
Якщо куля не знайде мене
Вони дозволять мені згнити у в’язниці
Скат, у тебе підлива на хвості
Тепер помилка — це не завжди зло
Закон не завжди правильний
Якщо молодий чоловік має точку перелому
Тоді законник має ціну
Я дозволив шерифу зловити мене
У мене теж є пістолет
Я робив йому пропозицію, від якої він не міг відмовитися
Ми взяли цей вантаж віскі
Ми поїхали в Літл-Рок
Я залишив його в наручниках в аеропорту
Довгострокова стоянка
І я знаю, що цей день настане
Моя удача зробить свій шлях
Треба сповільнитися з жінкою
Їдьте на швидшому коні
Якщо куля не знайде мене
Вони дозволять мені згнити у в’язниці
Скат, у тебе підлива на хвості