Переклад тексту пісні Pick 'Em Up And Lay 'Em Down - Toby Keith

Pick 'Em Up And Lay 'Em Down (оригінал)

She said the man’s goin' home with me
She told the bar she was takin' all bets
Well never trust a woman drinkin' whiskey
That lights her own cigarette
I started callin' her baby, temptation was drivin' me wild
I think the only thing that saved me
It’s just not my style
'Cause I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
Pick 'em up and lay 'em down
So we went from bottoms up to coffee cups
A corner booth where the lights got dim
We started talkin' 'bout gettin' real close
About how, and about when
It started rainin' harder and harder
I got up and with a thoughtful smile
I said, «Honey, if that ain’t thunder and lightnin'
It just ain’t worthwhile»
I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down, down, down, down, down
I turned around and gave her one last smile
And thought about one long kiss
But that would be takin' it too far baby
And maybe something I couldn’t resist
I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
Pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
If it ain’t about thunder and lightnin'
It just ain’t worthwhile
Lord knows it just ain’t my style
Pick 'em up and lay 'em down, down, down, down, down
Pick 'em up and lay 'em down

(переклад)

Вона сказала, що чоловік їде зі мною додому
Вона сказала в барі, що приймає всі ставки
Ніколи не вірте жінці, яка п’є віскі
Це запалює власну сигарету
Я почав дзвонити їй, спокуса зводила мене з розуму
Думаю, єдине, що мене врятувало
Це просто не мій стиль
Тому що я не з тих чоловіків, які просто шукають жінку
Мені подобається ціна, яку ви платите, щоб зберегти пристрасть на твердій землі
Я не з тих чоловіків, які прагнуть ні в чому
Я такий самотній, як і будь-який чоловік навколо
Я просто не люблю їх підбирати і складати
Поклади їх
Підніміть їх і покладіть
Тож ми перейшли від низу до кавових чашок
Кутова кабінка, де тьмяніло світло
Ми почали говорити про те, щоб стати дуже близькими
Про те, як і коли
Дощ почав йти дедалі сильніше
Я встав і задумливо посміхнувся
Я сказав: «Любий, якщо це не грім і блискавка
Це просто не варто»
Я не з тих чоловіків, які виходять просто шукати жінку
Мені подобається ціна, яку ви платите, щоб зберегти пристрасть на твердій землі
Я не з тих чоловіків, які прагнуть ні в чому
Я такий самотній, як і будь-який чоловік навколо
Я просто не люблю їх підбирати і складати
Покладіть їх, вниз, вниз, вниз, вниз
Я розвернувся і востаннє посміхнувся їй
І подумав про один довгий поцілунок
Але це завело б занадто далеко, дитино
І, можливо, щось, перед чим я не міг встояти
Я не з тих чоловіків, які виходять просто шукати жінку
Мені подобається ціна, яку ви платите, щоб зберегти пристрасть на твердій землі
Я не з тих чоловіків, які прагнуть ні в чому
Я такий самотній, як і будь-який чоловік навколо
Я просто не люблю їх підбирати і складати
Поклади їх
Підніміть їх і покладіть
Поклади їх
Якщо йде не про грім і блискавку
Це просто не варто
Господь знає, що це просто не в моєму стилі
Підніміть їх і покладіть, вниз, вниз, вниз, вниз
Підніміть їх і покладіть