Переклад тексту пісні Oklahoma Breakdown - Toby Keith

Oklahoma Breakdown (оригінал)

Well, it’s Friday and we’re gettin' tore up
Goin' down to the river in the back of Fred’s truck
Remember one time you said it was all right
Go get juiced down by the riverbed tonight
See, it’s late now and I gotta get you home
'Cause your mama don’t like me and you being alone
I asked you a couple of time and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Well, it’s Friday and we ain’t even started gettin' tore up yet
Leavin' the river in the back of Fred’s truck
I asked you a couple of times and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
So, let me tell you that I love you one more time
Let me tell you I love you, one more time, oh yeah
Gotta show me, baby
Well, it’s late now and I finally got you home
But your daddy don’t like me and you bein' alone
So, wake up, baby, let me kiss you goodnight
The river can wait for another night
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
So, let me tell you that I love you, baby, just one more time
Your mama, too

Oklahoma Breakdown (переклад)

Що ж, сьогодні п’ятниця, і ми розірвані
Спустився до річки в кузові Фредової вантажівки
Згадайте, як одного разу ви сказали, що все гаразд
Сьогодні ввечері випийте соку біля русла річки
Розумієш, уже пізно, і я маю відвезти тебе додому
Тому що твоїй мамі не подобається, що ми з тобою одні
Я запитував вас кілька разів, і ви сказали, що все гаразд
Давайте сьогодні ввечері обійдемо русло річки
Ти не скажеш мені, що кохаєш мене, якщо це правда
Я нікого не хочу, дитинко, якщо я не можу мати тебе
Ця аварія в Оклахомі точно змусила вас плакати
Дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе ще раз
Що ж, сьогодні п’ятниця, а ми ще навіть не почали розриватися
Залишаючи річку в кузові Фредової вантажівки
Я запитував вас кілька разів, і ви сказали, що все гаразд
Давайте сьогодні ввечері обійдемо русло річки
Ти не скажеш мені, що кохаєш мене, якщо це правда
Я нікого не хочу, дитинко, якщо я не можу мати тебе
Ця аварія в Оклахомі точно змусила вас плакати
Отже, дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе ще раз
Дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе, ще раз, о, так
Повинен показати мені, дитинко
Ну, тепер уже пізно, і я нарешті доставив тебе додому
Але твій тато не любить мене і ти сам
Отже, прокидайся, крихітко, дозволь мені поцілувати тебе на добраніч
Річка може почекати ще одну ніч
Ти не скажеш мені, що кохаєш мене, якщо це правда
Я нікого не хочу, дитинко, якщо я не можу мати тебе
Ця аварія в Оклахомі точно змусила вас плакати
Дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе ще раз
Скажи мені, що ти любиш мене, якщо це правда
Я нікого не хочу, дитинко, якщо я не можу мати тебе
Ця аварія в Оклахомі точно змусила вас плакати
Дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе ще раз
Отже, дозволь мені сказати тобі, що я кохаю тебе, дитино, ще раз
Твоя мама теж