Переклад тексту пісні My List - Toby Keith

My List (оригінал)

Under an old brass paperweight is my list of things to do today
Go to the bank and the hardware store, put a new lock on the cellar door
I cross 'em off as I get 'em done but when the sun is set
There’s still more than a few things left I haven’t got to yet
Go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Look up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Wouldn’t change the course of fate but cuttin' the grass just had to wait
'Cause I’ve got more important things like pushin' my kid on the backyard swing
I won’t break my back for a million bucks I can’t take to my grave
So why put off for tomorrow what I could get done today
Like go for a walk, say a little prayer
Take a deep breath of mountain air
Put on my glove and play some catch
It’s time that I make time for that
Wade the shore and cast a line
Pick up a long lost friend of mine
Sit on the porch and give my girl a kiss
Start livin', that’s the next thing on my list
Raise a little hell, laugh 'til it hurts
Put an extra five in the plate at church
Call up my folks just to chat
It’s time that I make time for that
Stay up late, then oversleep
Show her what she means to me Catch up on all the things I’ve always missed
Just start livin', that’s the next thing on my list
Under an old brass paperweight
Is my list of things to do today

(переклад)

Під старим латунним прес-пап’є — мій список справ на сьогодні
Зайдіть у банк і господарський магазин, поставте новий замок на двері підвалу
Я викреслюю їх, як роблю, але коли сонце заходить
Залишилося багато речей, яких я ще не маю
Ідіть прогуляйтеся, помолитесь
Глибоко вдихніть гірське повітря
Одягніть мою рукавичку та пограйте
Настав час, щоб я знайшов для цього час
Пройдіться берегом і закиньте волосінь
Знайдіть мого давно втраченого друга
Сядьте на ґанок і поцілуйте мою дівчину
Почніть жити, це наступне в моєму списку
Не змінить хід долі, але скошування трави просто повинно було почекати
Тому що в мене є важливіші речі, як-от штовхати дитину на гойдалці на задньому дворі
Я не зламаю спину за мільйон баксів, які не можу взяти з собою в могилу
Тож навіщо відкладати на завтра те, що я міг би зробити сьогодні
Наприклад, піти погуляти, помолитися
Глибоко вдихніть гірське повітря
Одягніть мою рукавичку та пограйте
Настав час, щоб я знайшов для цього час
Пройдіться берегом і закиньте волосінь
Зібрати мого давно втраченого друга
Сядьте на ґанок і поцілуйте мою дівчину
Почніть жити, це наступне в моєму списку
Підніміть маленьке пекло, смійтеся, поки не стане боляче
Покладіть додаткову п’ятірку в тарілку в церкві
Зателефонуйте моїм друзям, щоб просто поспілкуватися
Настав час, щоб я знайшов для цього час
Не спати допізна, а потім проспати
Покажіть їй, що вона означає для мене
Просто почніть жити, це наступне в моєму списку
Під старим латунним прес-пап’є
Це мій список справ на сьогодні