Переклад тексту пісні Missed You Just Right - Toby Keith

Missed You Just Right (оригінал)

I knew I’d run into you
Someday out there somewhere
You’d smile and talk for a while
Like there was nothing ever really there
You act like you don’t see this pretty girl I’ve got with me
You finally get around to the part about «Boy, did you miss me?»
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
In a crazy way I should thank you
For making me move on
I was surprised with your goodbye baby
But now I’m grateful that you’re gone
I’ve found the one who makes the mistakes I made make perfect sense
She’ll ask me if I think about you every now and then
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
No I’m not sad or angry like I was
I’m just in love
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right

Missed You Just Right (переклад)

Я знав, що зіткнуся з тобою
Колись там десь
Ви посміхалися й розмовляли деякий час
Ніби насправді там нічого не було
Ти поводишся так, ніби не бачиш цієї гарної дівчини, яка зі мною
Нарешті ти добігаєшся до частини про «Хлопче, ти скучив за мною?»
Я скучив за тобою за віскі у вихідні
Збожеволіти в барі
Я скучив за тим, що ти спізнюєшся в неділю
Вступ, коли проповідник починає
Я скучив за тобою на весіллі моєї сестри
Я б збрехав, якби сказав, що ти не прийшов мені в голову
Я знайшов кохання всього свого життя
Мені здається, що я скучив за тобою
Божевільним чином я маю подякувати вам
За те, що змусив мене рухатися далі
Я був здивований твоїм прощанням, дитино
Але тепер я вдячний, що ти пішов
Я знайшов того, хто робить помилки, які я зробив, абсолютно розумними
Вона запитатиме мене, чи думаю я про тебе час від часу
Я скучив за тобою за віскі у вихідні
Збожеволіти в барі
Я скучив за тим, що ти спізнюєшся в неділю
Вступ, коли проповідник починає
Я скучив за тобою на весіллі моєї сестри
Я б збрехав, якби сказав, що ти не прийшов мені в голову
Я знайшов кохання всього свого життя
Мені здається, що я скучив за тобою
Ні, я не сумний і не злий, як був
Я просто закоханий
Я скучив за тобою за віскі у вихідні
Збожеволіти в барі
Я скучив за тим, що ти спізнюєшся в неділю
Вступ, коли проповідник починає
Я скучив за тобою на весіллі моєї сестри
Я б збрехав, якби сказав, що ти не прийшов мені в голову
Я знайшов кохання всього свого життя
Мені здається, що я скучив за тобою